أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

لهجات العالم العربي

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى



الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | .
 

 لهجات العالم العربي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
abooode215

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : طالب جامعي
المزاج : 100%
التسجيل : 02/07/2013
عدد المساهمات : 527
معدل النشاط : 512
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 22:41

السلام عليكم
---
معروف ان لغتنا هي اللغة العربية الفصحى 14 
لكن اللهجات تختلف من مكان الى اخر 
---
فمثلا لهجة المصريين تختلف عن لهجة المغربيين 
---
في هذا الموضوع نريد كل شخص يكتب جملة من لهجته و يضع ترجمتها بالعربية الفصحى 3 
----
سأبدا انا اولا :-
اتشاليه و ادرجيبه >>> احمله وامشي به
ههههههههه هذه لهجة جنوب السعودية ليست لغة فارسية او ارودو او كردية
----
في انتظاركم 113


عدل سابقا من قبل abooode215 في الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:01 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ken

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
العمر : 26
التسجيل : 29/12/2012
عدد المساهمات : 1316
معدل النشاط : 1337
التقييم : 139
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 22:50

روح حل التاقة : إفتح النافذة .
الفكرون        : السلحفاة     .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Eagle ISOF

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : خلية الخبراء التكتيكية
المزاج : تكتيكي
التسجيل : 28/06/2013
عدد المساهمات : 2320
معدل النشاط : 2525
التقييم : 222
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 22:50

يا رجال استر علينا و عدل العنوان 55
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله بن عبدالعزيز

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء



الـبلد :
التسجيل : 04/04/2012
عدد المساهمات : 9312
معدل النشاط : 9239
التقييم : 729
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 22:56

هاذه الكلمة من اللهجة الجيزانيه 
صحيح ؟ 
لانها ليست وراده لدينا في الغربيه 
 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
abooode215

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : طالب جامعي
المزاج : 100%
التسجيل : 02/07/2013
عدد المساهمات : 527
معدل النشاط : 512
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:04

@عبدالله بن عبدالعزيز كتب:
هاذه الكلمة من اللهجة الجيزانيه 
صحيح ؟ 
لانها ليست وراده لدينا في الغربيه 
 

 ايه هذي عند اهل الجنوب :)
 جازان ونجران
 اما اللهجة الحجازية معروفة ( مكة + مدينة + ينبع + جدة )
 وطبعا الكل يعرف اللهجة الجداوية 25
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mi-17

مشرف
لـــواء

مشرف  لـــواء



الـبلد :
المزاج : الحمد لله
التسجيل : 23/02/2013
عدد المساهمات : 20370
معدل النشاط : 24828
التقييم : 960
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :





مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:06

عندنا في العراق

يضرب دالغه = يتأمل 
قاووش = ردهة المستشفى 
صونده = خرطوم الماء
بوري = انبوب ماء " وتقال بالعاميه انضرب بوري = اي اخذ مقلب وغالبا في علاقه عاطفيه " 16 


دكمه = زر 
جدر = قدر الطعام 
طاوه = المقلاه
خاشوكه = ملعقه
بكه = بعوضه
قبغ = غطاء
دربونه = الزقاق الضيق
كلش = جدا 






تحياتي 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله بن عبدالعزيز

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء



الـبلد :
التسجيل : 04/04/2012
عدد المساهمات : 9312
معدل النشاط : 9239
التقييم : 729
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:14

اقتباس :
mi-17
عندنا في العراق

يضرب دالغه = يتأمل 
قاووش = ردهة المستشفى 
صونده = خرطوم الماء
بوري = انبوب ماء " وتقال بالعاميه انضرب بوري = اي اخذ مقلب وغالبا في علاقه عاطفيه " 16 


دكمه = زر 
جدر = قدر الطعام 
طاوه = المقلاه
خاشوكه = ملعقه
بكه = بعوضه
قبغ = غطاء
دربونه = الزقاق الضيق
كلش = جدا 






تحياتي 
يمكنني الان أن اضيف العراق لقائمة البلدان التي سأتيه فيها فعلا 
اليمن فقط على مايبدو أنني سأتعايش معه 

 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
العالم العربي

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : متفائل بالمستقبل
المزاج : ان تنصروا الله ينصركم
التسجيل : 01/12/2012
عدد المساهمات : 2924
معدل النشاط : 3206
التقييم : 329
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:16

1 

كلمات بالعربية إلي اللهجة مغربيا



آسفة= سمحلي


صحيح=بصاح


كثير=بزاف


قبيح=خايب

الأكل=الماكله


قليل=شويه


جميل جدا=غزال


انسان=بنادم



ثقيل الظل=باسل


ليس عندك=معندكش


يكفي=صافي


اسكت=سكتني


الصراخ=الغوت

أمس=البارح


أريد=كنبغي أو خسني


كيف=كيفاش


لمادا=علاش

ليس من شأنك=مشي شغلك



من=شكون


بسرعة=دغيان


عيب=حشومه


انهض=نوض


هناك=تما

الكلام=الهدره

تعال=أجي

كلام فارغ=هادره
خاويه

متى=فوقاش


كم الساعة=شمن ساعة


ممتلئ= عامر

لا يوجد أحد=ماكاين احتى حد

أخافني=خلعني

لم أتدكر=معق
لتش

لا اثق به=مكنتقش فيه

ادهب الى حال سبيلك=امشي بحالك

لا
تغضبني=متعصبنيش

حاضر=وخه

جميل=امزيون





راح ننتقل للجمل

ـ1 مسرارة : يقال في الدارج اليومي المسرارة للمرأة الودودة منشرحة التقاسيم.
2 جْلابة : يقال في الدارج اليومي (جلابة) و(جْلاّبيّة) لرداء يرتديه الرجال والنساء على السواء...
والجلباب في الفصيح القميص والرداء تغطي به المرأة الثياب كالمِلحفة تُجَلّل جميعَ الجسد.

3 العشير : يقال في دارج بعض المناطق العْشير للصديق والرفيق والصاحب.
والعَشير في الفصيح القريب والصديق، والجمع عُشَراء.

4 ليدام : يقال في الدارج اليومي (ليدام) للمرق في الطعام..
والإدام في الفصيح هو ما يُؤتَدَم به الخبز. وأَدَمَ الخبزَ يَأتَدمُهُ، أي يخلطه بالأُدْم.

5 الفلوس : يقال في الدارج اليومي الفلوس للنقود مهما كثُرت أو قَلّت...
والفَلْسُ في الفصيح يُجمَعُ في القلّة على أفْلُس، وفي الكثرة على فُلوس.


6 خربق : كلمة لا مثيل لها و تبقى مغربية 100/100

7 أتكسَّل : فعل من الدارجة المغربية يُحيل على الكسلِ و الركون إلى الراحة.

8 حادكة : يقال في الدارج اليومي حادكة للمرأة النشيطة القائمة على شؤون بيتها وتفاصيله...
والأصل في الفصيح واضح، وهو الحذق. المهارة في العمل مثلي أتدنــــا حادكة هههههه و لوجادا حدكاتت

9 حاشاك : بمعنى أعزك الله... فصيحة تامة الفصاحة..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله بن عبدالعزيز

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء



الـبلد :
التسجيل : 04/04/2012
عدد المساهمات : 9312
معدل النشاط : 9239
التقييم : 729
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:18

@abooode215 كتب:


 ايه هذي عند اهل الجنوب :)
 جازان ونجران
 اما اللهجة الحجازية معروفة ( مكة + مدينة + ينبع + جدة )
 وطبعا الكل يعرف اللهجة الجداوية 25
نعم لهجات هاذه المدن معروفه وعلى شاكلة ( ياواد - يابويه ) 
26 
اما انا فأنا مختلف اللهجات 
كلمة من الشمال واخرى من الجنوب وثالثه من الغرب وهاكذا 


 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بحري من عكا

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : Mechatronics Engineer
المزاج : الحمد الله
التسجيل : 25/07/2013
عدد المساهمات : 2718
معدل النشاط : 3696
التقييم : 307
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:39

اللهجة الفلسطينية خاصة في منطقة نابلس والقدس والخليل



ملاحظة: تنطق القاف همزة

1. مقَلقَز: غير متزن

2. إنكزدر: نمشي

3. حصوَك: رايح جاي

4. مَلِط: أصلع

5. شَمْحوط: طويل

6. خَمّة: أوساخ

7. مزركن: لا يستجيب

8. يِتبلعَس: يأكل

9. تعقيدة: سرداب ( مخزن أرضي )

10. سِدّة: مخزن علوي

11. مشلفَخ: الخبز الجاهز للطبخ

12. يتدشى: يخرج صوت و ريح من الفم

13. مصوصي: نحيف

14. يفغش أو يفعص: يدعس

15. بكرَج: إبريق

16. إبحِز أو زيح: إبتعد

17. خُُُزُق: فتحة

18. سواقيف: غطاء القبر

19. مدوعِر: ماشي نزولاً

20. مسَمْسَم: جميل ( مُرَتب )

21. طََرَقك أو يدورك: يضرب

22. طَرَق الصَحِن: أكل

23. دَبَّقني: لا يتركني

24. متقّن: مرتب

25. عََبَس: مستحيل

26. لَطِخ: أهبل

27. خَرَعني: أخافني

28. أجاز أو بنور: زجاج

29. سُكّرة: قفل

30. فشَكة: رصاصة

31. إدهلق: متلهف

32. دركونة: صديقة

33. السَلاته: بقايا الكنافة

34. تُحُفل: بقايا القهوة

35. يعالج: يجادل

36. الله لا يتيرك: توبيخ

37. متصربِع: مستعجل

38. تعسيلة : ما يزكي الطعام

39. آخرة: الحلويات بعد الغداء

40. جِقم أو جِئم: سيء التعامل

41. مِز: مُر

42. مزركِن: زعلان ( لا يستجيب )

43. كوكو: غُرّة شعر

44. سُحويل: نحيف

45. النُقبة: اللقب

46. مِكنِز أو مريّش: غني

47. متلقح: مستلقي

48. تندّة: مظلة

49. بنكيت: رصيف

50. زُؤم: دقن

51. بوز: فم

52. طفران: مُفلس

53. الأمّيم: بيت النار لتسخين الماء

54. ساقوف: جسر أعلى الباب

55. دَحروجَة: بيضة

56. المَعبَر: الحوش

57. أُعبُر: إمشي ( أدخل )

58. المسّاس: العصاة الطويلة للتنظيف

59. السّفاية: أداة لحمل الغبار

60. الخُرُج: كيس ( جيب )

61. اللق: الضرب

62. السُحنة: خِلقة ( وجه )

63. زنكيل: غني

64. مكيّس: مغسل في الحمام (تلييف)

65. سُقّيطة: قفل الباب

66. مُصَروَع : خايف

67. كيكس: كيك ( فطيرة )

68. سُقلاطة: شوكولاتة

69. قرشلة أو أُزماط: كعك

70. كار: وظيفة

71. إسّعان أو لسّى: ما زال

72. هلقيت: الآن

73. مقرقَع : يستيقظ باكراً

74. عُجّيرة: إنتفاخ بالرأس

75. مقطقط: جميل

76. فُحرة: حفرة

77. سَجَرة: شجرة

78. سَبَغَة أو طعنة: توبيخ

79. مدعدِر: مجعد

80. كُبّاش: شعر

81. شَقرَق: إستيقظ ( تقال للأطفال )

82. مقََرَّف: مُمرّض ( للإبر )

83. أُقلُط: أمشي ( مر )

84. اِستِن: سلاح

85. مُحقان أو قُمُع : مخروط لصب السائل

86. يِتقاعد: يصبح الولد يشبه أباه

87. اسنان العجوز: برَد ( ثلج )

88. يطَّبّع: يقلّد

89. لِزّ: قرّب

90. شَمَط: ضرب

91. شَمَط طول: صار طويل

92. شمط الصحن: أكل

93. الولد مَشْعوط: مجنون – محروق

94. سالولة: نحيفة، رفيعة

95. الأرشيل: الجراب

96. كلاكيل: جرابات الأطفال

97. ساقو: جاكيت

98. شوري: حطة

99. سِتري: فستان

100.شُشمة: حمام

101.دَخشة: الصبح

102.زاملة: حمارة

103.بابور: سفينة

104.بوليت: تذكرة


مع السمع بتاجي اسهل بكتيير وواضحة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Colonel Hamdy

نقـــيب
نقـــيب



الـبلد :
العمر : 28
المهنة : مقاوم في ساحات الشبكة العنكبوتية
المزاج : الجيش العربي السوري و سورية و القائد بشا
التسجيل : 08/06/2013
عدد المساهمات : 872
معدل النشاط : 990
التقييم : 74
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:43

تقبرني .. من شدة المبالغة من القبر

تشكل آسي .. أي تضع تبات الآس على قبري عندما أموت

تقبش عظامي .. بنفس معنا تقبرني

كربوج .. لطيف و ودود

مهضوم .. خفيف الدم

ورقة .. ليرة (( العملة السورية ))

ليش .. لماذا

شلونك .. كيفك

شو .. ماذا

شبك .. ما بك

بدي .. أريد

هادا .. هذا

أجدب .. أحمق

طاقين فيوزاته .. مجنون

يللا .. هيا

أبضاي .. قوي و شهم

زكاتك .. لو سمحت

أديش .. كم

يسلمو .. شكرا

بوسة .. قبلة

منيح .. جيد

لعمى .. تقال من الدهشة و هي تخفيفا لكلمة : لعمش

فوت .. ادخل

اجى .. جاء

لازم .. يجب

زفت .. سيء جدا

خراس .. اخرس

سد حلقك .. اسكت نهائيا و هي ثقيلة و الأخف : سكوت

على أبو موزة .. دليل العشوائية و عدم التركيز

أبو أربع عيون .. للذي يلبس النظارة

حليق ، قحط .. اذهب

ببو .. طفل رضيع

حرامي .. لص ، سارق

زلمة .. رجل

دبدوب .. سمين أو لديه كرش

تمسيح جوخ .. مدح شخص للغاية

شحو ، ليكو .. هو ظاهر أمامك

فز .. انهض

باطل .. عيب أو عار

خاطرك .. مع السلامة

يعدمني ياك .. الله ياخدك

اضوي .. نفس قحط ، حليق

يو الواه الواه .. مفردة شهيرة جدا جدا عند النساء و الله ما عم أعرف اشرح معناتا مع إنو بعرف إيمت بتنقال

و السبع تنعام .. لنا الشرف




و المصطلحات الحموية أي من محافطة حماه ..

لك شو يا خيوه .. ماذا تريد

وينك .. أداة نداء

أعطني جبسية .. أعطني بطيخة

شرابة .. قطعة سكر أو بونبونة

أرواح .. إذهب معي

سنفور .. سرفيس

طوشة .. مشكلة أو معركة

أزوط .. أنحراف في العين (( أحول ))

تلقح .. استلقي

طواية .. صحن معدني يقلى به (( مقلاة ))

باطرش .. متبل فوقه اللحمة و البندورة

دفعو صواب بالشنتيانة جاب أجلو .. أي ضربه ضربا مبرحا بالسلاح الأبيض


أما اللهجة اللاذقانية .. أي من محافطة اللاذقية

عين ( الياء مشددة ) .. انظر

ريحة .. بارفان

خفافة .. حذاء للرياضة

السيبا .. السلم

العمىىىىىىىىىى .. تقال في حالة الصدمة الشديدة و غالبا شيء ما كويس

جلموء .. مصلحجي

معلاء .. بيتدخل بكل شي

بالورب .. بالمايل

آآآآآآآ (( مد لازم 12 حركة و فتح الفم ) .. للتعجب و الإستفهام

شفاتير .. شفايف

شحاري ، إيا عزاااااااااة .. للتعجب الكثير

وا قرود .. لتعجب

وا قرود الأرض .. للتعجب الكثير

كلاكيش .. أغراض

عمشة .. وسخة

دربكو ، دعتروا .. أوقعه أرضا

زنزوءة .. مرجوحة

خروء .. ضعيف


و لسا ذا بدي إكتب ما بخلص لبكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بحري من عكا

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : Mechatronics Engineer
المزاج : الحمد الله
التسجيل : 25/07/2013
عدد المساهمات : 2718
معدل النشاط : 3696
التقييم : 307
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:51

@Colonel Hamdy كتب:
تقبرني .. من شدة المبالغة من القبر

تشكل آسي .. أي تضع تبات الآس على قبري عندما أموت

تقبش عظامي .. بنفس معنا تقبرني

كربوج .. لطيف و ودود

مهضوم .. خفيف الدم

ورقة .. ليرة (( العملة السورية ))

ليش .. لماذا

شلونك .. كيفك

شو .. ماذا

شبك .. ما بك

بدي .. أريد

هادا .. هذا

أجدب .. أحمق

طاقين فيوزاته .. مجنون

يللا .. هيا

أبضاي .. قوي و شهم

زكاتك .. لو سمحت

أديش .. كم

يسلمو .. شكرا

بوسة .. قبلة

منيح .. جيد

لعمى .. تقال من الدهشة و هي تخفيفا لكلمة : لعمش

فوت .. ادخل

اجى .. جاء

لازم .. يجب

زفت .. سيء جدا

خراس .. اخرس

سد حلقك .. اسكت نهائيا و هي ثقيلة و الأخف : سكوت

على أبو موزة .. دليل العشوائية و عدم التركيز

أبو أربع عيون .. للذي يلبس النظارة

حليق ، قحط .. اذهب

ببو .. طفل رضيع

حرامي .. لص ، سارق

زلمة .. رجل

دبدوب .. سمين أو لديه كرش

تمسيح جوخ .. مدح شخص للغاية

شحو ، ليكو .. هو ظاهر أمامك

فز .. انهض

باطل .. عيب أو عار

خاطرك .. مع السلامة

يعدمني ياك .. الله ياخدك

اضوي .. نفس قحط ، حليق

يو الواه الواه .. مفردة شهيرة جدا جدا عند النساء و الله ما عم أعرف اشرح معناتا مع إنو بعرف إيمت بتنقال

و السبع تنعام .. لنا الشرف




و المصطلحات الحموية أي من محافطة حماه ..

لك شو يا خيوه .. ماذا تريد

وينك .. أداة نداء

أعطني جبسية .. أعطني بطيخة

شرابة .. قطعة سكر أو بونبونة

أرواح .. إذهب معي

سنفور .. سرفيس

طوشة .. مشكلة أو معركة

أزوط .. أنحراف في العين (( أحول ))

تلقح .. استلقي

طواية .. صحن معدني يقلى به (( مقلاة ))

باطرش .. متبل فوقه اللحمة و البندورة

دفعو صواب بالشنتيانة جاب أجلو .. أي ضربه ضربا مبرحا بالسلاح الأبيض


أما اللهجة اللاذقانية .. أي من محافطة اللاذقية

عين ( الياء مشددة ) .. انظر

ريحة .. بارفان

خفافة .. حذاء للرياضة

السيبا .. السلم

العمىىىىىىىىىى .. تقال في حالة الصدمة الشديدة و غالبا شيء ما كويس

جلموء .. مصلحجي

معلاء .. بيتدخل بكل شي

بالورب .. بالمايل

آآآآآآآ (( مد لازم 12 حركة و فتح الفم ) .. للتعجب و الإستفهام

شفاتير .. شفايف

شحاري ، إيا عزاااااااااة .. للتعجب الكثير

وا قرود .. لتعجب

وا قرود الأرض .. للتعجب الكثير

كلاكيش .. أغراض

عمشة .. وسخة

دربكو ، دعتروا .. أوقعه أرضا

زنزوءة .. مرجوحة

خروء .. ضعيف


و لسا ذا بدي إكتب ما بخلص لبكرا

 تقريبا 90 % منهم بتقدر تحكي عنهم لهجة فلسطينية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Colonel Hamdy

نقـــيب
نقـــيب



الـبلد :
العمر : 28
المهنة : مقاوم في ساحات الشبكة العنكبوتية
المزاج : الجيش العربي السوري و سورية و القائد بشا
التسجيل : 08/06/2013
عدد المساهمات : 872
معدل النشاط : 990
التقييم : 74
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الأحد 4 أغسطس 2013 - 23:54

@بحري من عكا كتب:


 تقريبا 90 % منهم بتقدر تحكي عنهم لهجة فلسطينية


أجل أخي فالشعبين أخوة بجميع الأشياء حتى بالهجة 71 135 139 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بحري من عكا

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : Mechatronics Engineer
المزاج : الحمد الله
التسجيل : 25/07/2013
عدد المساهمات : 2718
معدل النشاط : 3696
التقييم : 307
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:01

@Colonel Hamdy كتب:



أجل أخي فالشعبين أخوة بجميع الأشياء حتى بالهجة 71 135 139 
اخوة للابد ان شاالله اخي 71 139 135
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
abooode215

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : طالب جامعي
المزاج : 100%
التسجيل : 02/07/2013
عدد المساهمات : 527
معدل النشاط : 512
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:05

@mi-17 كتب:
عندنا في العراق

يضرب دالغه = يتأمل 
قاووش = ردهة المستشفى 
صونده = خرطوم الماء
بوري = انبوب ماء " وتقال بالعاميه انضرب بوري = اي اخذ مقلب وغالبا في علاقه عاطفيه " 16 


دكمه = زر 
جدر = قدر الطعام 
طاوه = المقلاه
خاشوكه = ملعقه
بكه = بعوضه
قبغ = غطاء
دربونه = الزقاق الضيق
كلش = جدا 






تحياتي 

 ههههه لجهة جميلة اللهجة العراقية :)
 و ايضا هناك كلمة عراقية الا اني لم افهم معناها الى الان 
وهي ( هسه )
سمعتها عندما كنت اناظر شخص عراقي و كان يرددها اكثر من مرة
الا اني نسيت ان اساله عن معناها 20
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
anoirt90

رقـــيب أول
رقـــيب أول



الـبلد :
المهنة : طالب
المزاج : نازي
التسجيل : 16/08/2012
عدد المساهمات : 353
معدل النشاط : 448
التقييم : 25
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:08

 واش راك= كيف حالك

بزاف= كثير

علاش= لمذا

دورك أو ضك= الأن

التاقا= النافذة

الطوموبيل= السيارة

الهدرة= الكلام

أرواح= تعال


امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة

ردي بالكي تغلطي = احذري الخطأ

ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي

زوج تقايق برك ذك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع

شوف هكا = انظر هاكذا

لول بارح = أول أمس

لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء

غدوا = غدا

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
abooode215

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : طالب جامعي
المزاج : 100%
التسجيل : 02/07/2013
عدد المساهمات : 527
معدل النشاط : 512
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:08

@العالم العربي كتب:
1 

كلمات بالعربية إلي اللهجة مغربيا



آسفة= سمحلي


صحيح=بصاح


كثير=بزاف


قبيح=خايب

الأكل=الماكله


قليل=شويه


جميل جدا=غزال


انسان=بنادم



ثقيل الظل=باسل


ليس عندك=معندكش


يكفي=صافي


اسكت=سكتني


الصراخ=الغوت

أمس=البارح


أريد=كنبغي أو خسني


كيف=كيفاش


لمادا=علاش

ليس من شأنك=مشي شغلك



من=شكون


بسرعة=دغيان


عيب=حشومه


انهض=نوض


هناك=تما

الكلام=الهدره

تعال=أجي

كلام فارغ=هادره
خاويه

متى=فوقاش


كم الساعة=شمن ساعة


ممتلئ= عامر

لا يوجد أحد=ماكاين احتى حد

أخافني=خلعني

لم أتدكر=معق
لتش

لا اثق به=مكنتقش فيه

ادهب الى حال سبيلك=امشي بحالك

لا
تغضبني=متعصبنيش

حاضر=وخه

جميل=امزيون





راح ننتقل للجمل

ـ1 مسرارة : يقال في الدارج اليومي المسرارة للمرأة الودودة منشرحة التقاسيم.
2 جْلابة : يقال في الدارج اليومي (جلابة) و(جْلاّبيّة) لرداء يرتديه الرجال والنساء على السواء...
والجلباب في الفصيح القميص والرداء تغطي به المرأة الثياب كالمِلحفة تُجَلّل جميعَ الجسد.

3 العشير : يقال في دارج بعض المناطق العْشير للصديق والرفيق والصاحب.
والعَشير في الفصيح القريب والصديق، والجمع عُشَراء.

4 ليدام : يقال في الدارج اليومي (ليدام) للمرق في الطعام..
والإدام في الفصيح هو ما يُؤتَدَم به الخبز. وأَدَمَ الخبزَ يَأتَدمُهُ، أي يخلطه بالأُدْم.

5 الفلوس : يقال في الدارج اليومي الفلوس للنقود مهما كثُرت أو قَلّت...
والفَلْسُ في الفصيح يُجمَعُ في القلّة على أفْلُس، وفي الكثرة على فُلوس.


6 خربق : كلمة لا مثيل لها و تبقى مغربية 100/100

7 أتكسَّل : فعل من الدارجة المغربية يُحيل على الكسلِ و الركون إلى الراحة.

8 حادكة : يقال في الدارج اليومي حادكة للمرأة النشيطة القائمة على شؤون بيتها وتفاصيله...
والأصل في الفصيح واضح، وهو الحذق. المهارة في العمل مثلي أتدنــــا حادكة هههههه و لوجادا حدكاتت

9 حاشاك : بمعنى أعزك الله... فصيحة تامة الفصاحة..

 هههه 
 اللهجة المغربية جميلة لكنها بعيده في كلماتها عن كلمات اهل جزيرة العرب
 لكن هناك كلمات منها نحن نستخدمها طبيعيا مثل
 تعال و اخافني 
 على كل حال
 مهما اختلفت الكلمات اللهجية بيننا وبعيدة
 كن على ثقة ان قلوبنا بجانب قلوبكم 133 137
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mi-17

مشرف
لـــواء

مشرف  لـــواء



الـبلد :
المزاج : الحمد لله
التسجيل : 23/02/2013
عدد المساهمات : 20370
معدل النشاط : 24828
التقييم : 960
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :





مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:09

@abooode215 كتب:


 ههههه لجهة جميلة اللهجة العراقية :)
 و ايضا هناك كلمة عراقية الا اني لم افهم معناها الى الان 
وهي ( هسه )
سمعتها عندما كنت اناظر شخص عراقي و كان يرددها اكثر من مرة
الا اني نسيت ان اساله عن معناها 20

 باللهجه العراقيه 


هسه = الآن 


واعتقد باللهجه السعوديه تقولون = الحين 


صح ؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
العالم العربي

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : متفائل بالمستقبل
المزاج : ان تنصروا الله ينصركم
التسجيل : 01/12/2012
عدد المساهمات : 2924
معدل النشاط : 3206
التقييم : 329
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:11

@abooode215 كتب:

 هههه 
 اللهجة المغربية جميلة لكنها بعيده في كلماتها عن كلمات اهل جزيرة العرب
 لكن هناك كلمات منها نحن نستخدمها طبيعيا مثل
 تعال و اخافني 
 على كل حال
 مهما اختلفت الكلمات اللهجية بيننا وبعيدة
 كن على ثقة ان قلوبنا بجانب قلوبكم 133 137
بعيدين كثيرا عليكم 
لكن العلاقة بيننا وبينكم جيدة جدا 133 137 
نحن نفهمكم وانتم لم تفهمونا 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
abooode215

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : طالب جامعي
المزاج : 100%
التسجيل : 02/07/2013
عدد المساهمات : 527
معدل النشاط : 512
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:14

@Colonel Hamdy كتب:
تقبرني .. من شدة المبالغة من القبر

تشكل آسي .. أي تضع تبات الآس على قبري عندما أموت

تقبش عظامي .. بنفس معنا تقبرني

كربوج .. لطيف و ودود

مهضوم .. خفيف الدم

ورقة .. ليرة (( العملة السورية ))

ليش .. لماذا

شلونك .. كيفك

شو .. ماذا

شبك .. ما بك

بدي .. أريد

هادا .. هذا

أجدب .. أحمق

طاقين فيوزاته .. مجنون

يللا .. هيا

أبضاي .. قوي و شهم

زكاتك .. لو سمحت

أديش .. كم

يسلمو .. شكرا

بوسة .. قبلة

منيح .. جيد

لعمى .. تقال من الدهشة و هي تخفيفا لكلمة : لعمش

فوت .. ادخل

اجى .. جاء

لازم .. يجب

زفت .. سيء جدا

خراس .. اخرس

سد حلقك .. اسكت نهائيا و هي ثقيلة و الأخف : سكوت

على أبو موزة .. دليل العشوائية و عدم التركيز

أبو أربع عيون .. للذي يلبس النظارة

حليق ، قحط .. اذهب

ببو .. طفل رضيع

حرامي .. لص ، سارق

زلمة .. رجل

دبدوب .. سمين أو لديه كرش

تمسيح جوخ .. مدح شخص للغاية

شحو ، ليكو .. هو ظاهر أمامك

فز .. انهض

باطل .. عيب أو عار

خاطرك .. مع السلامة

يعدمني ياك .. الله ياخدك

اضوي .. نفس قحط ، حليق

يو الواه الواه .. مفردة شهيرة جدا جدا عند النساء و الله ما عم أعرف اشرح معناتا مع إنو بعرف إيمت بتنقال

و السبع تنعام .. لنا الشرف




و المصطلحات الحموية أي من محافطة حماه ..

لك شو يا خيوه .. ماذا تريد

وينك .. أداة نداء

أعطني جبسية .. أعطني بطيخة

شرابة .. قطعة سكر أو بونبونة

أرواح .. إذهب معي

سنفور .. سرفيس

طوشة .. مشكلة أو معركة

أزوط .. أنحراف في العين (( أحول ))

تلقح .. استلقي

طواية .. صحن معدني يقلى به (( مقلاة ))

باطرش .. متبل فوقه اللحمة و البندورة

دفعو صواب بالشنتيانة جاب أجلو .. أي ضربه ضربا مبرحا بالسلاح الأبيض


أما اللهجة اللاذقانية .. أي من محافطة اللاذقية

عين ( الياء مشددة ) .. انظر

ريحة .. بارفان

خفافة .. حذاء للرياضة

السيبا .. السلم

العمىىىىىىىىىى .. تقال في حالة الصدمة الشديدة و غالبا شيء ما كويس

جلموء .. مصلحجي

معلاء .. بيتدخل بكل شي

بالورب .. بالمايل

آآآآآآآ (( مد لازم 12 حركة و فتح الفم ) .. للتعجب و الإستفهام

شفاتير .. شفايف

شحاري ، إيا عزاااااااااة .. للتعجب الكثير

وا قرود .. لتعجب

وا قرود الأرض .. للتعجب الكثير

كلاكيش .. أغراض

عمشة .. وسخة

دربكو ، دعتروا .. أوقعه أرضا

زنزوءة .. مرجوحة

خروء .. ضعيف


و لسا ذا بدي إكتب ما بخلص لبكرا

 ما هذا يا رجل ...؟!
 اول ثلاث كلمات متوحشة ....!39 
 اخفتني يا زلمة :(
 هههههههه اعجبتني كلمة و هي طاقين فيوزاته
 ايضا نحن نستخدمها لكن بطريقة اخرى مثل
( هذا فيوزه ظاربه ) وهي ايضا تعني المجنون
 لكن طريقة التسمية ظريفة و هي مشتقة من الادوات الكهربائية مثل المصابيح و حتى السيارات
 عندما تتعطل الفيوز لا تعمل الالة او السيارة
 من هنا تم اشتقاقها 17 17 17 17 
 اعجبتني اللهجة السورية 35
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Kapudan Derya

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المزاج : الهربة
التسجيل : 30/06/2012
عدد المساهمات : 5127
معدل النشاط : 5066
التقييم : 352
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:16


@anoirt90 كتب:
 واش راك= كيف حالك

بزاف= كثير

علاش= لمذا

دورك أو ضك= الأن

التاقا= النافذة

الطوموبيل= السيارة

الهدرة= الكلام

أرواح= تعال


امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة

ردي بالكي تغلطي = احذري الخطأ

ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي

زوج تقايق برك ذك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع

شوف هكا = انظر هاكذا

لول بارح = أول أمس

لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء

غدوا = غدا

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
العالم العربي

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : متفائل بالمستقبل
المزاج : ان تنصروا الله ينصركم
التسجيل : 01/12/2012
عدد المساهمات : 2924
معدل النشاط : 3206
التقييم : 329
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:17

@anoirt90 كتب:
 واش راك= كيف حالك

بزاف= كثير

علاش= لمذا

دورك أو ضك= الأن

التاقا= النافذة

الطوموبيل= السيارة

الهدرة= الكلام

أرواح= تعال


امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة

ردي بالكي تغلطي = احذري الخطأ

ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي

زوج تقايق برك ذك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع

شوف هكا = انظر هاكذا

لول بارح = أول أمس

لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء

غدوا = غدا

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس

 تقريبا مثلنا 133 127 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Colonel Hamdy

نقـــيب
نقـــيب



الـبلد :
العمر : 28
المهنة : مقاوم في ساحات الشبكة العنكبوتية
المزاج : الجيش العربي السوري و سورية و القائد بشا
التسجيل : 08/06/2013
عدد المساهمات : 872
معدل النشاط : 990
التقييم : 74
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:19

@abooode215 كتب:


 ما هذا يا رجل ...؟!
 اول ثلاث كلمات متوحشة ....!39 
 اخفتني يا زلمة :(
 هههههههه اعجبتني كلمة و هي طاقين فيوزاته
 ايضا نحن نستخدمها لكن بطريقة اخرى مثل
( هذا فيوزه ظاربه ) وهي ايضا تعني المجنون
 لكن طريقة التسمية ظريفة و هي مشتقة من الادوات الكهربائية مثل المصابيح و حتى السيارات
 عندما تتعطل الفيوز لا تعمل الالة او السيارة
 من هنا تم اشتقاقها 17 17 17 17 
 اعجبتني اللهجة السورية 35


يجب أن تسمعها وليس أن تقراها سوف تختلف جداً هههههههههههه 16 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
abooode215

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : طالب جامعي
المزاج : 100%
التسجيل : 02/07/2013
عدد المساهمات : 527
معدل النشاط : 512
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:19

@anoirt90 كتب:
 واش راك= كيف حالك

بزاف= كثير

علاش= لمذا

دورك أو ضك= الأن

التاقا= النافذة

الطوموبيل= السيارة

الهدرة= الكلام

أرواح= تعال


امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة

ردي بالكي تغلطي = احذري الخطأ

ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي

زوج تقايق برك ذك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع

شوف هكا = انظر هاكذا

لول بارح = أول أمس

لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء

غدوا = غدا

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس

 اهلا بالجزائر 127 
 جميلة لهجتكم
 وايضا اعجبتني هذه جاني النعاس
 و ايضا متداولة عندنا ب( جاني النوم )
 لكن اعتقد ان بعض الكلمات مشتقة من اللغة الامازيغية
 على كل حال 
 اشكرك على المشاركة الجميلة :)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
abooode215

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : طالب جامعي
المزاج : 100%
التسجيل : 02/07/2013
عدد المساهمات : 527
معدل النشاط : 512
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: لهجات العالم العربي   الإثنين 5 أغسطس 2013 - 0:21

@mi-17 كتب:


 باللهجه العراقيه 


هسه = الآن 


واعتقد باللهجه السعوديه تقولون = الحين 


صح ؟

 اها فهمت الان
 اما معناها باللهجة السعودية كثيرة
 الحين
 ذوان
 ذلحين 
 :)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

لهجات العالم العربي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 3انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الجيش العربي Arab Army Forum :: الأقســـام غير العسكريـــة :: تواصل الأعضاء-
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Powered by Arab Army. Copyright © 2015

شركاؤنا: روسيا ما وراء العناوين