أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

رجاء مساعدة في ترجمة

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى



الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | .
 

 رجاء مساعدة في ترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
kheirhal

عريـــف أول
عريـــف أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : علوم قضائية و ادارية
التسجيل : 27/11/2012
عدد المساهمات : 122
معدل النشاط : 228
التقييم : 31
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رجاء مساعدة في ترجمة    الأربعاء 12 يونيو 2013 - 20:16

رجاء مساعدة في ترجمة



Russia has declared its interest in Egypt to replace the U.S. as the main supplier of arms to the Middle East. Kremlin Cairo offers a deal on the establishment of guided missiles for the M-109 howitzers. Earlier, the Egyptian army tanks themselves have sold Americans.


It is reported that similar proposals made by Russian specialists Turkey, Yemen, Algeria and Tunisia.







Россия заявила Египту о своей заинтересованности в том, чтобы заменить США как главного поставщика вооружений на Ближнем Востоке. Кремль предлагает Каиру сделку о создании управляемых снарядов для гаубиц М-109. Ранее сами танки египетской армии продали американцы.


Сообщается, что аналогичные предложения российские специалисты сделали Турции, Йемену, Алжиру и Тунису.



http://vpk.name/news/90389_smi_rossiya_perehvatyivaet_amerikanskie_kontraktyi_v_egipte.html
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mi-17

مشرف
لـــواء

مشرف  لـــواء



الـبلد :
المزاج : الحمد لله
التسجيل : 23/02/2013
عدد المساهمات : 20401
معدل النشاط : 24868
التقييم : 960
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




متصل

مُساهمةموضوع: رد: رجاء مساعدة في ترجمة    الأربعاء 12 يونيو 2013 - 20:21

ينقل الى تواصل الاعضاء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد الحربي..

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : مسلم.سني.ولله الحمد
المزاج : بلادي بلاد الحرم
التسجيل : 08/10/2012
عدد المساهمات : 2041
معدل النشاط : 2239
التقييم : 118
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: رجاء مساعدة في ترجمة    الأربعاء 12 يونيو 2013 - 20:23

ترجمة قوقل



أعلنت روسيا عن رغبتها في مصر لتحل محل الولايات المتحدة باعتبارها المورد الرئيسي للأسلحة إلى منطقة الشرق الأوسط. يقدم الكرملين القاهرة الى اتفاق بشأن إنشاء الصواريخ الموجهة لM-109 مدافع الهاوتزر. في وقت سابق، ودبابات الجيش المصري أنفسهم باعوا الأميركيين. 


يقال إن مقترحات مماثلة قام بها متخصصون الروسي تركيا، اليمن، الجزائر وتونس. 







مصر، وقالت روسيا كان اهتمامهم لتحل محل الولايات المتحدة باعتبارها المورد الرئيسي للأسلحة إلى منطقة الشرق الأوسط. يقدم الكرملين القاهرة الى اتفاق بشأن إنشاء الصواريخ الموجهة لM-109 مدافع الهاوتزر. في وقت سابق، باعوا دبابات الجيش المصري أنفسهم الأميركيين. 


ذكرت ان اقتراحات مماثلة قام بها متخصصون الروسي تركيا، اليمن، الجزائر و
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
kheirhal

عريـــف أول
عريـــف أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : علوم قضائية و ادارية
التسجيل : 27/11/2012
عدد المساهمات : 122
معدل النشاط : 228
التقييم : 31
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: رجاء مساعدة في ترجمة    الأربعاء 12 يونيو 2013 - 20:49

شكرا اخي
 لكن لم اف مدا اراد الروس تقديمه لنا و للاخو المصرين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hammer head

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء



الـبلد :
المهنة : أصول و أجول
المزاج : cool
التسجيل : 10/04/2013
عدد المساهمات : 8105
معدل النشاط : 8753
التقييم : 687
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: رجاء مساعدة في ترجمة    الأربعاء 12 يونيو 2013 - 21:55


رجاء مساعدة في ترجمة



Russia has declared its interest in Egypt to replace the U.S. as the main supplier of arms to the Middle East. Kremlin Cairo offers a deal on the establishment of guided missiles for the M-109 howitzers. Earlier, the Egyptian army tanks themselves have sold Americans.



It is reported that similar proposals made by Russian specialists Turkey, Yemen, Algeria and Tunisia.

 



أبدت روسيا اهتمامها بمصر وبأن تصبح المورد الأساسي للأسلحة في الشرق الأوسط.
فقد عرض الكريملن على القاهرة صفقة لتزويد مدافع الهاوتزر من طراز M-109 بصواريخ موجهة.
يذكر أن سلاح الدبابات المصري قف قام ببيع تلك المدافع.

كما نقل أن نفس العروض قد قدمت من قبل الخبراء الروس لكل من تركيا، اليمن، الجزائر و تونس.





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
kheirhal

عريـــف أول
عريـــف أول



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : علوم قضائية و ادارية
التسجيل : 27/11/2012
عدد المساهمات : 122
معدل النشاط : 228
التقييم : 31
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: رجاء مساعدة في ترجمة    الخميس 13 يونيو 2013 - 13:31

شكرا اخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Defender of Islam trkaaa1

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : مهندس معمارى
المزاج : انتظر يوم ينطق الشجر و الحجر , يا صهاينه
التسجيل : 13/11/2012
عدد المساهمات : 2332
معدل النشاط : 2134
التقييم : 241
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: رجاء مساعدة في ترجمة    الخميس 13 يونيو 2013 - 13:49

الانجليزيه للمقال ركيكه .. و اشك ان مصدر محترم يكون كاتبيه بهذه المستوى من الركاكه فى الكتابه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Egyptian killer

مـــلازم
مـــلازم



الـبلد :
المزاج : الحمدلله
التسجيل : 06/05/2013
عدد المساهمات : 694
معدل النشاط : 778
التقييم : 168
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :





مُساهمةموضوع: رد: رجاء مساعدة في ترجمة    الخميس 13 يونيو 2013 - 13:55

المقال روسي ولاكن تم ترجمته الي الانجليزيه بترجمه جوجل



оссия заявила Египту о своей заинтересованности в том, чтобы заменить США как главного поставщика вооружений на Ближнем Востоке. Кремль предлагает Каиру сделку о создании управляемых снарядов для гаубиц М-109. Ранее сами танки египетской армии продали американцы.


Сообщается, что аналогичные предложения российские специалисты сделали Турции, Йемену, Алжиру и Тунису.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
su33

مـــلازم
مـــلازم



الـبلد :
العمر : 19
المهنة : طالب
المزاج : الحمد الله
التسجيل : 11/05/2013
عدد المساهمات : 653
معدل النشاط : 850
التقييم : 71
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: رجاء مساعدة في ترجمة    الجمعة 14 يونيو 2013 - 17:19

السلام عليكم


الترجمة


أعلنت روسيا عن رغبتها في مصر لتحل محل الولايات المتحدة باعتبارها المورد الرئيسي للأسلحة إلى منطقة الشرق الأوسط. يقدم الكرملين القاهرة الى اتفاق بشأن إنشاء الصواريخ الموجهة لM-109 مدافع الهاوتزر. في وقت سابق، باعوا دبابات الجيش المصري أنفسهم الأميركيين.

ويذكر أن اقتراحات مماثلة قام بها متخصصون الروسي تركيا، اليمن، الجزائر وتونس.





أعلنت روسيا عن رغبتها في مصر لتحل محل الولايات المتحدة باعتبارها المورد الرئيسي للأسلحة إلى منطقة الشرق الأوسط. يقدم الكرملين القاهرة الى اتفاق بشأن إنشاء الصواريخ الموجهة لM-109 مدافع الهاوتزر. في وقت سابق، باعوا دبابات الجيش المصري أنفسهم الأميركيين.

ويذكر أن اقتراحات مماثلة قام بها متخصصون الروسي تركيا، اليمن، الجزائر وتونس.


تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

رجاء مساعدة في ترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الجيش العربي Arab Army Forum :: الأقســـام غير العسكريـــة :: تواصل الأعضاء-
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Powered by Arab Army. Copyright © 2015

شركاؤنا: روسيا ما وراء العناوين