أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه - صفحة 2

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى



الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | .
 

 اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
salih sam

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : College student
المزاج : اللهم سلم السودان و اهل السودان
التسجيل : 09/05/2011
عدد المساهمات : 7924
معدل النشاط : 6293
التقييم : 268
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 19:51

سؤال للجزائرين .. ما معني "واعره بزاف" و "DZ" ؟؟؟؟؟؟



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المركزى

عريـــف أول
عريـــف أول



الـبلد :
العمر : 34
المهنة : اعمال حره
المزاج : هادىء
التسجيل : 13/12/2011
عدد المساهمات : 121
معدل النشاط : 323
التقييم : 4
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 19:57

ههههههههههههه انا حاسس انى دخلت منتدى هندى اتكلمو عربى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله بن عبدالعزيز

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء



الـبلد :
التسجيل : 04/04/2012
عدد المساهمات : 9312
معدل النشاط : 9239
التقييم : 729
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 20:01

@salih sam كتب:


السعوديه و الامارتيه هناك طريقه نطق غريبه جدا في لهجتهم .. كنطق "الجيم"

رغم انهم من المفروض ان يكون افصح الناس لان اللغه نشاه هناك و هم بدو في الاساس


وضح اكثر اخي صالح "هات مثال" وسأحاول ان افهمك السبب
وبالنسبه لفصاحتنا فنحن نتحدث اللغه العاميه مع بعضنا البعض ومع بعض الاجناس من العرب مثل السودان والعراق لانهم يفهموننا اكثر
ولكن لو وجدت سعودي يتحدث مع مغاربي ستجد ان كلامه اكثر فصاحه ولا يحرف او يخلط بين الحروف
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله بن عبدالعزيز

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء



الـبلد :
التسجيل : 04/04/2012
عدد المساهمات : 9312
معدل النشاط : 9239
التقييم : 729
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 20:03

@salih sam كتب:

سؤال للجزائرين .. ما معني "واعره بزاف" و "DZ" ؟؟؟؟؟؟



رغم اني مثلك لااعرفها تماما
ولكن اتوقع "dz" هي العقليه الجزائريه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابن الخضراء

مراقب
المحكمة العسكرية

مراقب  المحكمة العسكرية



الـبلد :
العمر : 26
التسجيل : 22/11/2012
عدد المساهمات : 2665
معدل النشاط : 3167
التقييم : 267
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 20:08

@عدنان الشوملي كتب:
صعبة كلش اللهجات المغاربية(تونس,الجزائر,المغرب),,بس همَ مثلنا عدهم صعوبة بفهم لهجاتنا المشارقية(الشامية,العراقية,الخليجية)

على العكس أخي نخن المغاربة نفهم لهجات اخواننا في الشرق بكل سهولة و نتحدثها أيضا بسلاسة هههههههه ولكن لهجتنا تصعب عليكم و لا أدري لماذا 3
بالمناسبة الدزيرية تعني الجزائريون و بزاف تعني كثيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابن الخضراء

مراقب
المحكمة العسكرية

مراقب  المحكمة العسكرية



الـبلد :
العمر : 26
التسجيل : 22/11/2012
عدد المساهمات : 2665
معدل النشاط : 3167
التقييم : 267
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 20:17

@عبدالله بن عبدالعزيز كتب:
@salih sam كتب:


السعوديه و الامارتيه هناك طريقه نطق غريبه جدا في لهجتهم .. كنطق "الجيم"

رغم انهم من المفروض ان يكون افصح الناس لان اللغه نشاه هناك و هم بدو في الاساس


وضح اكثر اخي صالح "هات مثال" وسأحاول ان افهمك السبب
وبالنسبه لفصاحتنا فنحن نتحدث اللغه العاميه مع بعضنا البعض ومع بعض الاجناس من العرب مثل السودان والعراق لانهم يفهموننا اكثر
ولكن لو وجدت سعودي يتحدث مع مغاربي ستجد ان كلامه اكثر فصاحه ولا يحرف او يخلط بين الحروف

هههههههه ربما الأخ يقصد نطقكم مثلا شلونك شلونش وأحيانا عندما يلفظ أحدهم كلمة سعودي تحس أنه يقول سعودجي ......
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
salih sam

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : College student
المزاج : اللهم سلم السودان و اهل السودان
التسجيل : 09/05/2011
عدد المساهمات : 7924
معدل النشاط : 6293
التقييم : 268
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 20:24

@عبدالله بن عبدالعزيز كتب:
@salih sam كتب:


السعوديه و الامارتيه هناك طريقه نطق غريبه جدا في لهجتهم .. كنطق "الجيم"

رغم انهم من المفروض ان يكون افصح الناس لان اللغه نشاه هناك و هم بدو في الاساس


وضح اكثر اخي صالح "هات مثال" وسأحاول ان افهمك السبب
وبالنسبه لفصاحتنا فنحن نتحدث اللغه العاميه مع بعضنا البعض ومع بعض الاجناس من العرب مثل السودان والعراق لانهم يفهموننا اكثر
ولكن لو وجدت سعودي يتحدث مع مغاربي ستجد ان كلامه اكثر فصاحه ولا يحرف او يخلط بين الحروف


ليس كلمات بعينها .. بل حروف و هذا ما يحيرني لانهم اصل اللغه

هناك كلمه "الا" تقال للاستدراك تقريبا .. كل ما يقولها لي احدهم اشعر برغبه في الضحك لا اعلم ما السبب
16



بالمناسبه غدا الصباح نازل امتحان عربي عن اصل اللغه و انتم تبحثون عن العاميه .. جنتوني !! 33
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
samsoung

رقـــيب أول
رقـــيب أول



الـبلد :
المهنة : عاطل مترسَم
التسجيل : 14/02/2013
عدد المساهمات : 378
معدل النشاط : 333
التقييم : 13
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 20:47

@المركزى كتب:
ههههههههههههه انا حاسس انى دخلت منتدى هندى اتكلمو عربى
هذه هي عربيتنا خويا راهي ساهلا برشى
لكافة الاخوة العرب لمذا اجدكم معجبين جدا بكلمة برشى ؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله بن عبدالعزيز

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء



الـبلد :
التسجيل : 04/04/2012
عدد المساهمات : 9312
معدل النشاط : 9239
التقييم : 729
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 20:53

@ابن الخضراء كتب:
@عبدالله بن عبدالعزيز كتب:


وضح اكثر اخي صالح "هات مثال" وسأحاول ان افهمك السبب
وبالنسبه لفصاحتنا فنحن نتحدث اللغه العاميه مع بعضنا البعض ومع بعض الاجناس من العرب مثل السودان والعراق لانهم يفهموننا اكثر
ولكن لو وجدت سعودي يتحدث مع مغاربي ستجد ان كلامه اكثر فصاحه ولا يحرف او يخلط بين الحروف

هههههههه ربما الأخ يقصد نطقكم مثلا شلونك شلونش وأحيانا عندما يلفظ أحدهم كلمة سعودي تحس أنه يقول سعودجي ......
"شلونك" كلمه نقولها وهي بطبيعة الحال سؤال عن الحال وهاذا الكلمه لانقولها الا بيننا او مع العراقين
واما سعودجي فهي في الغالب مشاكل في النطق وربما تكون "خلقه"

@salih sam كتب:
@عبدالله بن عبدالعزيز كتب:


وضح اكثر اخي صالح "هات مثال" وسأحاول ان افهمك السبب
وبالنسبه لفصاحتنا فنحن نتحدث اللغه العاميه مع بعضنا البعض ومع بعض الاجناس من العرب مثل السودان والعراق لانهم يفهموننا اكثر
ولكن لو وجدت سعودي يتحدث مع مغاربي ستجد ان كلامه اكثر فصاحه ولا يحرف او يخلط بين الحروف



ليس كلمات بعينها .. بل حروف و هذا ما يحيرني لانهم اصل اللغه

هناك كلمه "الا" تقال للاستدراك تقريبا .. كل ما يقولها لي احدهم اشعر برغبه في الضحك لا اعلم ما السبب




بالمناسبه غدا الصباح نازل امتحان عربي عن اصل اللغه و انتم تبحثون عن العاميه .. جنتوني !!

عجيب ياصالح ..وماذا يوجد في "الا" ..فهي في الاصل كلمه عربيه فصحى
بالتأكيد السبب "الفيوز لديك مضروبه"
بالتوفيق لك بالاختبار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فدائي الصاعقة

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : مواطن مصري
المزاج : الحمد لله ماشية
التسجيل : 30/08/2012
عدد المساهمات : 4356
معدل النشاط : 4345
التقييم : 262
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :





مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 20:54

انا رغم ان اقربائي كثير منهم مغاربة لا افهم لغتهم رغم صلة القرابة السودانية استطيع فهم كثير منها الخليجية افهم بسيط ام المغاربة رغم كثرة اقربائي المتحدثين بها لا افهم شي خالص

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله بن عبدالعزيز

مشرف سابق
لـــواء

مشرف سابق  لـــواء



الـبلد :
التسجيل : 04/04/2012
عدد المساهمات : 9312
معدل النشاط : 9239
التقييم : 729
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 21:02

admiral elhabak كتب:
انا رغم ان اقربائي كثير منهم مغاربة لا افهم لغتهم رغم صلة القرابة السودانية استطيع فهم كثير منها الخليجية افهم بسيط ام المغاربة رغم كثرة اقربائي المتحدثين بها لا افهم شي خالص

اعطني مصطلحات خليجيه تفهمها
وانت سأزيدك مصطلحات عاميه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قائد الاركان

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
التسجيل : 31/05/2012
عدد المساهمات : 1411
معدل النشاط : 1082
التقييم : 66
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 21:07

انا افهم اللهجة التونسية جيدا لانني انحدر من شرق الجزائر فاللهجة تقريبا نفسها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
samsoung

رقـــيب أول
رقـــيب أول



الـبلد :
المهنة : عاطل مترسَم
التسجيل : 14/02/2013
عدد المساهمات : 378
معدل النشاط : 333
التقييم : 13
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 21:14

@قائد الاركان كتب:
انا افهم اللهجة التونسية جيدا لانني انحدر من شرق الجزائر فاللهجة تقريبا نفسها
اللهجة الجزائرية و التونسية تقربا متشابهتان و انى اجد سهولة اكبر في التحدث مع الجزائرين فعائلة والدتي جزائريون و اصلهم من المناطق الحدودية و انتقلو لتونس فالاربعينيات بسبب الفرنسين .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
#المشاكس^-^#

عريـــف
عريـــف



الـبلد :
التسجيل : 09/02/2013
عدد المساهمات : 77
معدل النشاط : 79
التقييم : 2
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:39

@عبدالله بن عبدالعزيز كتب:
@salih sam كتب:

سؤال للجزائرين .. ما معني "واعره بزاف" و "DZ" ؟؟؟؟؟؟



رغم اني مثلك لااعرفها تماما
ولكن اتوقع "dz" هي العقليه الجزائريه

ههههههههههههههه
واعره = غالبا تعني "صعبة" وفي حالات قليلة "قوية"
بزاف = كثيرا

DZ: هو رمز للتعريف بنطاقات الويب الجزائرية مثل :IT.UK.CN.RU

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ken

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
العمر : 26
التسجيل : 29/12/2012
عدد المساهمات : 1316
معدل النشاط : 1337
التقييم : 139
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:42

لقد تعلمت الكثير عن اللهجة الجزائرية عن طريق :
* برنامج الفهامة / كلمات .
* ثلاثي **** نسيت باقي إسم الفرقة .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
#المشاكس^-^#

عريـــف
عريـــف



الـبلد :
التسجيل : 09/02/2013
عدد المساهمات : 77
معدل النشاط : 79
التقييم : 2
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:44

diablox9 كتب:
لقد تعلمت الكثير عن اللهجة الجزائرية عن طريق :
* برنامج الفهامة / كلمات .
* ثلاثي **** نسيت باقي إسم الفرقة .

ثلاثي الأمجاد
بالتأكيد ستفهمهم لأنهم من الغرب الجزائري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ken

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
العمر : 26
التسجيل : 29/12/2012
عدد المساهمات : 1316
معدل النشاط : 1337
التقييم : 139
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:49

#المشاكس^-^# كتب:
diablox9 كتب:
لقد تعلمت الكثير عن اللهجة الجزائرية عن طريق :
* برنامج الفهامة / كلمات .
* ثلاثي **** نسيت باقي إسم الفرقة .

ثلاثي الأمجاد
بالتأكيد ستفهمهم لأنهم من الغرب الجزائري



أفضل الأفضل . و الفهامة : آلك واحد النهار ( سليم ) ههههههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قائد الاركان

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
التسجيل : 31/05/2012
عدد المساهمات : 1411
معدل النشاط : 1082
التقييم : 66
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:50

انتم تتكلوم عن مفردات جزائرية يهلة هناك بعض المفردات في اللهجة الجزائرية صعبة جدا من حيث النطق وايضا لانها تختلف من منطقة الى اخرى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ken

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
العمر : 26
التسجيل : 29/12/2012
عدد المساهمات : 1316
معدل النشاط : 1337
التقييم : 139
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:53

يهدر : يتكلم (المهذار هو كثير الكلام).
الهدرة : الكلام.
بَركا : توقف (بمعنى لقد حصلت البركة ولا داعي للإضافة).
بزَّاف : كثير (من أصل كلمة بالجزاف وأبدلت الجيم ياءا وكثير من الكلمات الجزائرية كالمسيد ومعناها المسجد).
واش الدعوة : معناه وأي شيء كيف الأحوال.
صحا/صحيتو : شكرا (و هي اختصار لعبارة «الله يعطيك الصحة» أي الدعاء للشخص من أجل شكره).
وجع/سْطَرْ: ألم/وجع.
وينتا/وقتاش/وكتا: في أي وقت.
اللابه/منقبيلات، بكري شوية، قبيلة : منذ قليل.
ضروك، درك، تو : هي اختصار هذا الوقت ومهناها الآن.
وحد الشوية/شوية هكة : بعد قليل.
خطرة : مرة.
واحد الخطرة : ذات يوم.
برك : حصلت البركة فقط.
بصح : لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، وتفيد أيضا كلمة صحيح. ويمكن أن يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح «منك بالصح»؟ وتعني «هل هذا صحيح؟»).
وشِنهي/واشِيا/واشِ/واشِتا: وأي شيء هو ماذا.
وين: أين.
هنايا، هنا: هنا.
لهيه: هنالك.
هاذايا: هذا.
هاذاك: ذلك.
هاذي: هذه.
هاذيك: تلك.
هاذو: هؤلاء.
شريكي: صديقي.
حنوني: صديقي الحميم.
هاذوك: أولائك.
صاحبي: صديقي.
ما كالاه: ما كان له داع، أي لا داعي.
اقعد: اجلس.
يزي/اقعد علينا: يزي أصلها يجزي، أي توقف عن فعل هذا.
واش راك لا باس: كيف حالك هل انت بخير (لا بأس)
في لامان، تبقي علي خير: الي اللقاء (في الأمان)
واش بيك: ما بك (و أي شيء بك)
صحْ: صحيح.
صَحا بفتح الحاء مع المد: أهلاً
ما كانش منها: تعبير فيه معني عدم التصديق، أي غير ممكن أو لا اصدق (ما كان شيء منها).
صار\صرا: حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قائد الاركان

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
التسجيل : 31/05/2012
عدد المساهمات : 1411
معدل النشاط : 1082
التقييم : 66
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:53

diablox9 كتب:
#المشاكس^-^# كتب:


ثلاثي الأمجاد
بالتأكيد ستفهمهم لأنهم من الغرب الجزائري



أفضل الأفضل . و الفهامة : آلك واحد النهار ( سليم ) ههههههه

سليم مجاهد من تلمسان (الحدود مع المغرب)

نعم هو من افضل الفكاهيين في الجزائر وهو مشهور بالجملة التي كتبتها انت الان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قائد الاركان

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
التسجيل : 31/05/2012
عدد المساهمات : 1411
معدل النشاط : 1082
التقييم : 66
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:55

حنوني: صديقي الحميم

هناك منطقة واحدة في الجزائر التي تستخدم هذا المفرد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
#المشاكس^-^#

عريـــف
عريـــف



الـبلد :
التسجيل : 09/02/2013
عدد المساهمات : 77
معدل النشاط : 79
التقييم : 2
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 22:59

diablox9 كتب:
يهدر : يتكلم (المهذار هو كثير الكلام).
الهدرة : الكلام.
بَركا : توقف (بمعنى لقد حصلت البركة ولا داعي للإضافة).
بزَّاف : كثير (من أصل كلمة بالجزاف وأبدلت الجيم ياءا وكثير من الكلمات الجزائرية كالمسيد ومعناها المسجد).
واش الدعوة : معناه وأي شيء كيف الأحوال.
صحا/صحيتو : شكرا (و هي اختصار لعبارة «الله يعطيك الصحة» أي الدعاء للشخص من أجل شكره).
وجع/سْطَرْ: ألم/وجع.
وينتا/وقتاش/وكتا: في أي وقت.
اللابه/منقبيلات، بكري شوية، قبيلة : منذ قليل.
ضروك، درك، تو : هي اختصار هذا الوقت ومهناها الآن.
وحد الشوية/شوية هكة : بعد قليل.
خطرة : مرة.
واحد الخطرة : ذات يوم.
برك : حصلت البركة فقط.
بصح : لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، وتفيد أيضا كلمة صحيح. ويمكن أن يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح «منك بالصح»؟ وتعني «هل هذا صحيح؟»).
وشِنهي/واشِيا/واشِ/واشِتا: وأي شيء هو ماذا.
وين: أين.
هنايا، هنا: هنا.
لهيه: هنالك.
هاذايا: هذا.
هاذاك: ذلك.
هاذي: هذه.
هاذيك: تلك.
هاذو: هؤلاء.
شريكي: صديقي.
حنوني: صديقي الحميم.
هاذوك: أولائك.
صاحبي: صديقي.
ما كالاه: ما كان له داع، أي لا داعي.
اقعد: اجلس.
يزي/اقعد علينا: يزي أصلها يجزي، أي توقف عن فعل هذا.
واش راك لا باس: كيف حالك هل انت بخير (لا بأس)
في لامان، تبقي علي خير: الي اللقاء (في الأمان)
واش بيك: ما بك (و أي شيء بك)
صحْ: صحيح.
صَحا بفتح الحاء مع المد: أهلاً
ما كانش منها: تعبير فيه معني عدم التصديق، أي غير ممكن أو لا اصدق (ما كان شيء منها).
صار\صرا: حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك

أليست سهلة جدا اللهجة الجزائرية 37

كلمة سمعتها في احدى المناطق الجزائرية منذ أيام
سوكورو: تعني "الفكرون " 31
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ken

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
العمر : 26
التسجيل : 29/12/2012
عدد المساهمات : 1316
معدل النشاط : 1337
التقييم : 139
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 23:00



أنا أفهم اللهجة الجزائرية خصوصا منطقة تلمسان/ باب العسا / بوكانون
ببساطة لأنني نصف جزائري .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ken

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
العمر : 26
التسجيل : 29/12/2012
عدد المساهمات : 1316
معدل النشاط : 1337
التقييم : 139
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 23:01

سوكورو: تعني "الفكرون "
17
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
#المشاكس^-^#

عريـــف
عريـــف



الـبلد :
التسجيل : 09/02/2013
عدد المساهمات : 77
معدل النشاط : 79
التقييم : 2
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه   الثلاثاء 19 فبراير 2013 - 23:04

diablox9 كتب:
سوكورو: تعني "الفكرون "
17
سوكورو = الفكرون = سلحفاة 18
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 4انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الجيش العربي Arab Army Forum :: الأقســـام غير العسكريـــة :: تواصل الأعضاء-
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Powered by Arab Army. Copyright © 2015

شركاؤنا: روسيا ما وراء العناوين