أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!! - صفحة 2

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى



الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | .
 

 خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2
كاتب الموضوعرسالة
3araby

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
العمر : 23
المهنة : عميل
المزاج : متهكم و قله مندسه
التسجيل : 12/08/2010
عدد المساهمات : 2998
معدل النشاط : 2152
التقييم : 39
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   الأحد 20 فبراير 2011 - 0:00

@محمد علام كتب:
العضو مارزوف والعضو عربي ارجو تحسين العبارات قليلا حتي في حديثنا عن اليهود لاننا خير امه اخرجت للناس .

أسف جدا يا علام معلش الواحد اتنرفز و كتب الكلام دة فى لحظة غضب لك مطلق الحرية فى حذف و تعديل مساهمتى.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
elmasry2

رقـــيب
رقـــيب



الـبلد :
العمر : 24
المهنة : مدمر الامم
المزاج : ابتديت اتخنق
التسجيل : 19/02/2011
عدد المساهمات : 221
معدل النشاط : 202
التقييم : 4
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   الأحد 20 فبراير 2011 - 18:36

الاولي صحيحه 100 % ولا غبار عليها وانا جربتها اهه

انا دلوقت استبدلتها باسامي دول كتيره وبيترجمها على انها كلها ممكن تنتهي ما عدا اسرائيل
اصلا معروف من زمان ان جوجل معمول عشان يجمع معلومات للسي اي ايه عن اللى الناس في الدول الاخري بتدور عليه على النت عشان يعمل احصائيات
واكيد كتير شفناها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Dr Isa

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
العمر : 36
المهنة : طبيب
المزاج : متقلب
التسجيل : 26/12/2010
عدد المساهمات : 15051
معدل النشاط : 11019
التقييم : 573
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :





مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 10:22

انا جربت ان أترجم و ظهرت نفس النتيجة 6

ماذا يحصل؟ 5
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
scorpion rouge

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : لا ادري
المزاج : عقلية dz واعرة بزاف
التسجيل : 02/04/2011
عدد المساهمات : 2537
معدل النشاط : 2359
التقييم : -8
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 14:42

السبب هو اللغة العربية وعدم ترقيتها والاهنمام بها جوجل للترجمة لا يترجم جيدا للغة العربية
الا بعض الجمل مثلا death to isreal يترجمها جيدا الموت لاسرائيل
اللغة العربية تحتل المرتبة 7 فياستعمالها في النت لذا الترجمة اليها لا تكون بشكل صحيح عموما فتعطيعك جمل عكسية للمعنى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
scorpion rouge

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : لا ادري
المزاج : عقلية dz واعرة بزاف
التسجيل : 02/04/2011
عدد المساهمات : 2537
معدل النشاط : 2359
التقييم : -8
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 14:51

@mazarov كتب:
@anouar20074 كتب:

.........اذهب إلى قووقل ترجمة و ترجم من الإنجليزية إلى العربية الجملة التالية:

Jews are terrorists
Americans are terrorists
arabs are terrorists
وشوف واش يخرجلك...






يترجمها بشكل جيد مثلا hews are terrorists اليهود هم المجرمون
الصورة من جهازي

عدم تطوير اللغة العربية هو السبب لا مؤامرة ولا شيئ اخر اللغة العربية غير منتشرة بكثرة في النت لذا الترجمو اليها تكون احيانا غير صحيحة فلا تتعجبوا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سبع الجزيرة

عريـــف
عريـــف



الـبلد :
التسجيل : 15/03/2011
عدد المساهمات : 66
معدل النشاط : 69
التقييم : 3
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 14:56

توني مجربها انت حط Israel finish can
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
scorpion rouge

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : لا ادري
المزاج : عقلية dz واعرة بزاف
التسجيل : 02/04/2011
عدد المساهمات : 2537
معدل النشاط : 2359
التقييم : -8
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 15:42

@سبع الجزيرة كتب:
توني مجربها انت حط Israel finish can
israel finish can يترجمها اسرائيل يمكن ان تنتهي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كولونيل محمد

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
المزاج : واقعي
التسجيل : 26/02/2011
عدد المساهمات : 576
معدل النشاط : 436
التقييم : -23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 17:01

إسرائيل أين تذهب تجدها هناك نجمة اليهود في جهازنا والترجمة مخطئة .

ما هذا التغلغل جلي واضح ؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
raed1992

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
العمر : 24
المهنة : Junior Android Developer
المزاج : جميل ولذيذ طول ما انت بعيد عن مصر...هااك
التسجيل : 17/09/2010
عدد المساهمات : 7248
معدل النشاط : 6826
التقييم : 303
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 17:22

بالعكس يا سيد اسكوربيون
اللغه العربيه من اكثر اللغات انتشارا وببساطه افضل دليل على هذا هو فتح نطاقات جديده بالعربيه واول نطاق هو .مصر
السبب الوحيد وراء هذا هو ان جوجل جهاز ترجمه مفتوح تستطيع اصلاح الترجمه الخاصه به
بمعنى انه به ميزة ان تكتب ترجمه افضل لجمله او كلمه معينه
واذا وجدوا اكثر من شخص استعمل نفس الترجمه فهو يتحول مباشرة الى الترجمه التى فضلها الناس بشكل اوتوماتيكى لا دخل للبشر فيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
scorpion rouge

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : لا ادري
المزاج : عقلية dz واعرة بزاف
التسجيل : 02/04/2011
عدد المساهمات : 2537
معدل النشاط : 2359
التقييم : -8
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 18:10

@raed1992 كتب:
بالعكس يا سيد اسكوربيون
اللغه العربيه من اكثر اللغات انتشارا وببساطه افضل دليل على هذا هو فتح نطاقات جديده بالعربيه واول نطاق هو .مصر
السبب الوحيد وراء هذا هو ان جوجل جهاز ترجمه مفتوح تستطيع اصلاح الترجمه الخاصه به
بمعنى انه به ميزة ان تكتب ترجمه افضل لجمله او كلمه معينه
واذا وجدوا اكثر من شخص استعمل نفس الترجمه فهو يتحول مباشرة الى الترجمه التى فضلها الناس بشكل اوتوماتيكى لا دخل للبشر فيه
اللغة العربية مرتبتها متاخرة مقارنة بالغات الخرى عدد مستعملي اللغة العربية على شبكة الانترنت بما نسبته3.7 % من المستعملين ، فيما قدر عددهم ب‏‎ ‎‏46,359,140 مستعمل.‏ حيث تحتلف الدول الخليجية لوحدها 60%من هذه النسبة

كم مستعمليا لنت في مصر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
staspinochet

عمـــيد
عمـــيد



الـبلد :
المهنة : طالب علم متجه نحو النجاح باذن الله
المزاج : راضي بقضاء الله وقدره
التسجيل : 21/05/2010
عدد المساهمات : 1925
معدل النشاط : 1616
التقييم : 41
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 20:20

@scorpion rouge كتب:
@raed1992 كتب:
بالعكس يا سيد اسكوربيون
اللغه العربيه من اكثر اللغات انتشارا وببساطه افضل دليل على هذا هو فتح نطاقات جديده بالعربيه واول نطاق هو .مصر
السبب الوحيد وراء هذا هو ان جوجل جهاز ترجمه مفتوح تستطيع اصلاح الترجمه الخاصه به
بمعنى انه به ميزة ان تكتب ترجمه افضل لجمله او كلمه معينه
واذا وجدوا اكثر من شخص استعمل نفس الترجمه فهو يتحول مباشرة الى الترجمه التى فضلها الناس بشكل اوتوماتيكى لا دخل للبشر فيه
اللغة العربية مرتبتها متاخرة مقارنة بالغات الخرى عدد مستعملي اللغة العربية على شبكة الانترنت بما نسبته3.7 % من المستعملين ، فيما قدر عددهم ب‏‎ ‎‏46,359,140 مستعمل.‏ حيث تحتلف الدول الخليجية لوحدها 60%من هذه النسبة

كم مستعمليا لنت في مصر

احصائيات خاطئة يا اخي راجع احداثيات جديدة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
staspinochet

عمـــيد
عمـــيد



الـبلد :
المهنة : طالب علم متجه نحو النجاح باذن الله
المزاج : راضي بقضاء الله وقدره
التسجيل : 21/05/2010
عدد المساهمات : 1925
معدل النشاط : 1616
التقييم : 41
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 20:22

يا اخواني انا جربتها يوجد خطأ في الترجمة و ها هي الصورة توضح ذلك



انا اعتقد ان اول واحد جربها لغته الانجليزية متوسطة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
تونسي و أفتخر

نقـــيب
نقـــيب



الـبلد :
المهنة : ملازم أول
المزاج : Racist
التسجيل : 02/01/2011
عدد المساهمات : 810
معدل النشاط : 696
التقييم : 19
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   السبت 2 أبريل 2011 - 21:55

لكي تنجح ماعليك سوى أن تكتب الكلمة الأولى بالأخرف العريضة..مثلا تختلف النتيجة عندما تكتب israel will die وISRAEL will die...
أكتبو MUHAMMAD will go to hell,س تكون النتيجة حتمية و ثابتة"محمد سوف يذهب إلى الجحيم"..و إذا غيرت الإسم فستكون النتيجة عبطية و غير صحيحة لغويا مثال" حاتم و سوف يذهب جحيم"
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كتيبة مضـادة للطائرات

مقـــدم
مقـــدم



الـبلد :
التسجيل : 27/03/2011
عدد المساهمات : 1159
معدل النشاط : 1073
التقييم : 16
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   الأحد 3 أبريل 2011 - 3:38

تلك الخاصية التي تتيح التلاعب بالمعاني يتم تشغيلها فقط في اوقات معينة وقد تاكدت بنفسي من ذلك في عدة مناسبات لانهم عارفين ان العرب سوف يراسلون اليهود بالكثير من ذلك الكلام ولان العرب لا يتقنون العبرية يستخدمون المترجم الالي فيقوم بقلب المعنى وبدلا من ترويع الاسرائيلي تقوم بالرفع من معنوياته فعلا فكرة خبيثة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
f-22

عريـــف أول
عريـــف أول



الـبلد :
العمر : 21
المهنة : طالب يأمل في الطيران
المزاج : في انتظار استرجاع فلسطين
التسجيل : 03/05/2011
عدد المساهمات : 154
معدل النشاط : 149
التقييم : 0
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!   الخميس 12 مايو 2011 - 16:30

الصوره صحيحه وانا جربتها كمان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 2انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الجيش العربي Arab Army Forum :: الأقســـام غير العسكريـــة :: المنتدى التقني والعلمي-
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Powered by Arab Army. Copyright © 2015

شركاؤنا: روسيا ما وراء العناوين