أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى



الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | .
 

 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
imar088

عقـــيد
عقـــيد
avatar



الـبلد :
العمر : 50
المهنة : أخيراً متقاعد
التسجيل : 08/11/2015
عدد المساهمات : 1453
معدل النشاط : 1692
التقييم : 121
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الأحد 30 أبريل 2017 - 22:06

25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية




بعد أن أثبتت عدد من الكتب والمعاجم أن العديد من الكلمات الفرنسية جذورها عربية، إلا أن معجما إنجليزيا جديدا أظهر أن نحو 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية.
وفي كتاب للبروفسور العراقي مهند الفلوجي عنوانه "الفردوس معجم إنجليزي - عربي للكلمات الإنجليزية ذات الأصول العربية"،


فالمعجم الذي قام بإعداده البرفيسور مهندالفلوجي بإعداده  أستاذ الطب والجراحة بجامعات لندن استغرق منه بحثا على مدى 24 سنة،وضم أكثر من 3000 جذرا لكلمات إنجليزية تشكل 25 ألف كلمة من أصل عربي.


وقد قدم الفلوجي لمعجمه بما يلي: "العربية هي لغة الإسلام ولغة العالم الإسلامي، كما أدت العربية قديما دور لغة التواصل العالمي بين ثقافات العالم في العصر الوسيط (نظام العالم القديم)"، وفقا لما ذكرت جريدة "الشروق اليومي"الجزائرية.


وتابع:  "حيث كانت العربية بحق وعاء حفظ علوم الطب ومعارف العلوم العامة والفلك والملاحة والقانون والعمارة والعسكرية والفنون الإسلامية وغيرها، ولعبت حركة التعريب النشطةَ دورا رئيسا في توثيق كنوز المعرفة العالمية، فوصلت الكتب الإغريقية إلى أوروبا في مخطوطاتها العربية، لتحفظ ما فُقِد من كتب الفلسفة والعلوم، وتعوض ما دمر منها هناك على يد محاكم التفتيش باعتبارها كتب كفر وهرطقة".


وبحسب "الشروق"، يؤكد هذا المعجم الإنجليزي أن "اللغة العربية هي فعلا أم اللغات، ويرد بذلك على الفرانكفونيين، الذين يتنكرون للغة بلادهم وينتهزون الفرص للنيل منها".


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
تونسي و أفتخر

مقـــدم
مقـــدم
avatar



الـبلد :
المهنة : ملازم أول
المزاج : Racist
التسجيل : 02/01/2011
عدد المساهمات : 1091
معدل النشاط : 942
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 0:37

اللغة العربية مشتقة من الأرامية فكيف تكون أم اللغات..

تفاهات إعلامية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منجاوي

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : Physicist and Data Scientist
المزاج : هادئ
التسجيل : 04/05/2013
عدد المساهمات : 3158
معدل النشاط : 2672
التقييم : 194
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 3:57

@تونسي و أفتخر كتب:
اللغة العربية مشتقة من الأرامية فكيف تكون أم اللغات..

تفاهات إعلامية

اجمل شيء ان طبيب جراح هو من  يقوم بهذه "الدراسات".
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
تونسي و أفتخر

مقـــدم
مقـــدم
avatar



الـبلد :
المهنة : ملازم أول
المزاج : Racist
التسجيل : 02/01/2011
عدد المساهمات : 1091
معدل النشاط : 942
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 9:35

@منجاوي كتب:






اجمل شيء ان طبيب جراح هو من  يقوم بهذه "الدراسات".

إن لم تضع إعجاب فأعلم أن ذنوبك هي التي منعتك.

اللغة العربية لغة عريقة و قديمة لا تحتاج للمغالطات.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
imar088

عقـــيد
عقـــيد
avatar



الـبلد :
العمر : 50
المهنة : أخيراً متقاعد
التسجيل : 08/11/2015
عدد المساهمات : 1453
معدل النشاط : 1692
التقييم : 121
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 12:47


***************************************




***************************************



***************************************

***************************************
***************************************
***************************************

هذا نتاج بحث بسيط بالانترنت يتضح منه جليا كم هي ضخمة اعداد الكلمات باللغات الاجنبية التي اصولها عربية وعليه لا استغرب ان يطلق مجازا ام اللغات 
شخصي الضعيف ليس بضليع بالكثير من اللغات وايضا لا اتقن العربية بالشكل الذي يضعني في قامة تستطيع ماجرات اشخاص بهامتكم في المعرفة والعلم انما هذه مجرد توضيحات لنقطة ان لغتنا عظيمة وجدير بنا ان نجتهد قليلا في معرفتها والفخر بها

تقبلوا تحياتي واحترامي استاذي الجليلان تونسي و أفتخر منجاوي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عمر الغزي

عريـــف أول
عريـــف أول



الـبلد :
التسجيل : 01/04/2017
عدد المساهمات : 129
معدل النشاط : 122
التقييم : 3
الدبـــابة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 13:02

شكرا لك على الموضوع 
لاشك ان اللغة العربية غنية و اثرت في لغات و حضارات    لكن دائما ينبغي العودة للمعاجم 
لمعرفة اصل الكلمة  يعني ان كان مثلا الانجليز هم يقولون ان الكلمة اصلها عربي  هنا نقول شهد القوم و نثبت ذلك 

جزئية ام اللغات  يعني هي اول لغة او كلام مفهوم بين البشر  فلم يصلنا ماكانت طرق تواصل الانسان الاول   
و اول ذكر لكلمة عرب كان عام 850 قبل الميلاد في منحوتة أشورية عن وصف جماعة كانت شمال الجزيرة العربية  حاليا في منطقة ألتقاء حدود الاردن العراق سوريا السعودية ..
طبعا البشر موجودين من مئات الالف من السنين  و سيدنا أدم هو الانسان العاقل و المكلف و يقدر انه ظهر قبل   10 الى 20 الف سنة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منجاوي

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : Physicist and Data Scientist
المزاج : هادئ
التسجيل : 04/05/2013
عدد المساهمات : 3158
معدل النشاط : 2672
التقييم : 194
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 15:28

المسألة يا اخوة ليس تبخيس من لغة او رفعة من شأنها. و لن ينفع العربية او يضرها لو كانت اصل كل كلمة في كل لغة في العالم. مثلا اللاتينية هي اصل كل اللغات الاوروبية و هي الان لغة ميتة.

اللغة العربية لا تحتاج مجهود شخص "هاوي" ليقول عنها انها كانت لغة مهمة. العربية تحتاج عناية و دراسة و اهتمام مؤسسي حتى تبقى لغة قوية تؤدي دورها.

و كما ننقب وراء كل كلمة لنرى اصلها عربي ام لا. هل نبحث وراء كل كلمة عربية لنرى ماذا كان اصلها؟ حتى في القران كلمات ليست من العربية و دخلت علينا من الثقافات المجاورة. و هذا امر لا حرج فيه بل هو من سنن الكون.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mi-17

المشرف العام
فريق

المشرف العام  فريق
avatar



الـبلد :
المزاج : الحمد لله
التسجيل : 23/02/2013
عدد المساهمات : 24292
معدل النشاط : 30130
التقييم : 1206
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :





مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 16:11


احدى محاظرات البروفيسور مهند الفلوجي 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبد المنعم رياض

مشرف
لـــواء

مشرف  لـــواء
avatar



الـبلد :
المزاج : سجِّل! أنا عربي..
التسجيل : 01/06/2010
عدد المساهمات : 2844
معدل النشاط : 3663
التقييم : 664
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :



متصل

مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 17:22

@منجاوي كتب:
المسألة يا اخوة ليس تبخيس من لغة او رفعة من شأنها. و لن ينفع العربية او يضرها لو كانت اصل كل كلمة في كل لغة في العالم. مثلا اللاتينية هي اصل كل اللغات الاوروبية و هي الان لغة ميتة.

اللغة العربية لا تحتاج مجهود شخص "هاوي" ليقول عنها انها كانت لغة مهمة. العربية تحتاج عناية و دراسة و اهتمام مؤسسي حتى تبقى لغة قوية تؤدي دورها.

و كما ننقب وراء كل كلمة لنرى اصلها عربي ام لا. هل نبحث وراء كل كلمة عربية لنرى ماذا كان اصلها؟ حتى في القران كلمات ليست من العربية و دخلت علينا من الثقافات المجاورة. و هذا امر لا حرج فيه بل هو من سنن الكون.


أخي الفاضل
رغم أن اللغات الأوربية تكتب بالحرف اللاتيني، إلا إن هذا لا يعني أن كل اللغات الأوربية، أو حتى معظمها لغات لاتينية، فاللغات الحية التي تنتمي إلى أصل لاتيني هي: الأسبانية، والكاتالونية، والبرتغالية، والإيطالية،والرومانية، والفرنسية فقط
أما باقي اللغات الأوربية فلها أصول لغوية أخري ويغلب على معظمها الأصل الجرماني، كما يعود بعضها للأصل السلتي (وتنطق أيضاً الكلتي)







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منجاوي

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : Physicist and Data Scientist
المزاج : هادئ
التسجيل : 04/05/2013
عدد المساهمات : 3158
معدل النشاط : 2672
التقييم : 194
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 17:47

شكرا اخي العزيز على المعلومة و على التصحيح.
@عبد المنعم رياض كتب:







أخي الفاضل
رغم أن اللغات الأوربية تكتب بالحرف اللاتيني، إلا إن هذا لا يعني أن كل اللغات الأوربية، أو حتى معظمها لغات لاتينية، فاللغات الحية التي تنتمي إلى أصل لاتيني هي: الأسبانية، والكاتالونية، والبرتغالية، والإيطالية،والرومانية، والفرنسية فقط
أما باقي اللغات الأوربية فلها أصول لغوية أخري ويغلب على معظمها الأصل الجرماني، كما يعود بعضها للأصل السلتي (وتنطق أيضاً الكلتي)







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سكنان

لـــواء
لـــواء
avatar



الـبلد :
المهنة : ايضاح الحقيقه فقط لاغير
المزاج : رايق جدا جدا
التسجيل : 13/06/2011
عدد المساهمات : 3029
معدل النشاط : 2827
التقييم : 298
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 17:57

هذه بعض الكلمات الانجليزية اصلها عربي


Zero كلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.

- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.

Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر)


Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي
House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م
Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar


Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre
Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)


صك ... Cheque
القهوه ... Coffe
قرمزي ... Crimson
الأكسير ...Elixir
ترجمان ... Dragoman
زرافه ... Giraff
غزال ... Gazelle
ياسمين ... Jasmine
مسخره ... Maquerade
مسك ... Musk
موميا ... Mummy
صندل (خشب) ... Sardal
زعفران ... Saffron
سمسم ... Sesam
شاش ... ٍSash
سكر ... Sugar
طلسم ... Talisman
شروب ... Surp
طنبور ... Tambourine
تمر هندي ... Tamarind
طاس ... Tass
تعريفه ... Tariff
قميص ... Camise
عطار ... Attar
ليفه ... Loofa


bouquet = باقة

cable = حبل

cave = كهف

earth = أرض

down = دون ( أسفل - دونه بدرجه )

castle = قصر

cup = كوب

guide = قائد وأيضا المرشد والمرشد

syrup = شراب

mirror = مرآة

tall = طول

tariff = تعريف

thick = كث ( غليض - ثخين - سميك )

waist = وسط

wail = عويل

merry = مرح

paradise = فردوس

tail = ذيل

jail = غل ( حبس - قيد )

kill = قتل

house = حوش ( البيت )

lick = لعق

germ = جرثوم


defence = دفاع

allowance = علاوة

master = مسيطر

negotiate = ناقش

nation = ناس

wise = واعظ


able . capable = قابل قابلية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منجاوي

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : Physicist and Data Scientist
المزاج : هادئ
التسجيل : 04/05/2013
عدد المساهمات : 3158
معدل النشاط : 2672
التقييم : 194
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 18:26

انا حاسس انه كل كلمه نبحث عن كلمة عربية تشبهها لفظا و معنى و مشيها. هذا ليس اثبات على ان الكلمة اتت منها.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
momov

رقـــيب
رقـــيب



الـبلد :
المزاج : متعصب و مستعد للحرب
التسجيل : 19/07/2013
عدد المساهمات : 297
معدل النشاط : 307
التقييم : 27
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 19:13

أعتقد أن اللغة الوحيدة في العالم التي بقيت بكامل قدرتها  حتي حينما أصبح العرب منحطين و أسفل سافلين حضاريا لذالك من يستخف بلغته و لديه خلل بالهوية لا تتحمل اللغة وزره فاللغة العربية توفر كافة المعاني و المصطلحات التي نحتاجها بالوقت الحاظر و إنما هي حالة الجهل اللغوي بالعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
تونسي و أفتخر

مقـــدم
مقـــدم
avatar



الـبلد :
المهنة : ملازم أول
المزاج : Racist
التسجيل : 02/01/2011
عدد المساهمات : 1091
معدل النشاط : 942
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 20:08

@momov كتب:
أعتقد أن اللغة الوحيدة في العالم التي بقيت بكامل قدرتها  حتي حينما أصبح العرب منحطين و أسفل سافلين حضاريا لذالك من يستخف بلغته و لديه خلل بالهوية لا تتحمل اللغة وزره فاللغة العربية توفر كافة المعاني و المصطلحات التي نحتاجها بالوقت الحاظر و إنما هي حالة الجهل اللغوي بالعربية

وهل إختلت اللغة الصينية مثلا؟ 

كفانا خزعبلات ترويجية فارغة. اللغة العربية لغة عظيمة كغيرها من اللغات و كل لغة لها مميزاتها.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
aboferas

مقـــدم
مقـــدم



الـبلد :
التسجيل : 08/05/2015
عدد المساهمات : 1097
معدل النشاط : 966
التقييم : 30
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :



متصل

مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 21:02

كل اللغة لها ميزاتها و في كل اللغات العالم تقدر تشوف كلمات كثير داخله من لغات الاخري 
 سنسكريتيه و العربيه و اللاتينيه اكثر من كل اللغات الثانية  كلماتها موجوده في لغات الاخري 
و تقدر تقول مثلا سنسكريتيه هي ام اللغات هندو الاروبية 
بس انا شخصيا اشوف لغة العربية لغة كامله طبعا حتي العربية ماخذ كلمات كثيره من سنسكريتيه و بهلويه بالاساس 
و طبعا في وقتنا الحالي حتي  دخل عليها كلمات من بعض اللغات الاروبية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
تونسي و أفتخر

مقـــدم
مقـــدم
avatar



الـبلد :
المهنة : ملازم أول
المزاج : Racist
التسجيل : 02/01/2011
عدد المساهمات : 1091
معدل النشاط : 942
التقييم : 23
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 22:12

@aboferas كتب:
كل اللغة لها ميزاتها و في كل اللغات العالم تقدر تشوف كلمات كثير داخله من لغات الاخري 
 سنسكريتيه و العربيه و اللاتينيه اكثر من كل اللغات الثانية  كلماتها موجوده في لغات الاخري 
و تقدر تقول مثلا سنسكريتيه هي ام اللغات هندو الاروبية 
بس انا شخصيا اشوف لغة العربية لغة كامله طبعا حتي العربية ماخذ كلمات كثيره من سنسكريتيه و بهلويه بالاساس 
و طبعا في وقتنا الحالي حتي  دخل عليها كلمات من بعض اللغات الاروبية

العربية مشتقة جدا من الأرامية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
imar088

عقـــيد
عقـــيد
avatar



الـبلد :
العمر : 50
المهنة : أخيراً متقاعد
التسجيل : 08/11/2015
عدد المساهمات : 1453
معدل النشاط : 1692
التقييم : 121
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 22:22

د. مصطفى محمود - العلم والإيمان - اللغة التي تكلم بها ادم


اللغة العربية أصل اللغات ، الدكتور مصطفى محمود. كلام رائع جدا


سبب نزول القران باللغة العربية لا غير- مصطفى محمود(1)


د/ مصطفى محمود "رحمه الله" يتحدث بإسهاب عن تاريخ اللغة العربية و كونها الأقدم في العالم


ما لم تسمعه من قبل عن اللغة العربية !! للدكتور عدنان ابراهيم


تاريخ اللغة العربية


أول من تكلم اللغة العربية وكيف جاءت اللغات الأخرى؟


مقدمة العلامة مصطفى محمود عن اللغة العربية


الشيخ الشعراوى يتحدث عن اللغة العربية ( لا للفرنكو آرب)


الإتجاه المعاكس - اللغة العربية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
imar088

عقـــيد
عقـــيد
avatar



الـبلد :
العمر : 50
المهنة : أخيراً متقاعد
التسجيل : 08/11/2015
عدد المساهمات : 1453
معدل النشاط : 1692
التقييم : 121
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 22:24

وفق حديث العلماء وضح بالدليل الدامغ ان اللغة العربية هي اللغة التي تحدث بها ابونا ادم عليه السلام وبناء علي هذا يتضح ان مصطلح ام اللغات ليس مجرد اقاويل للاستهلاك فقط بل حقيقة الحقائق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الطلاحبي

مســـاعد أول
مســـاعد أول



الـبلد :
التسجيل : 13/12/2009
عدد المساهمات : 535
معدل النشاط : 460
التقييم : 36
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الإثنين 1 مايو 2017 - 22:42

السلام عليكم وبعد هذا مجال عملي كمعلم لغة انجليزية وقد مررنا خلال دراستنا على شئ بسيط من علم اللغويات فاللغة الانجليزية لغة حديثة وهي تزاوج بين عدة لغات اوروبية ولذلك لا مجال لمقارنتها باللغة العربية فهي أقدم منها بكثير هذا فضلا عن التركيبة المميزة للغة العربية فاللغة الانجليزية لازالت في علم اللغات في طور التطور فلو قرأت مسرحيات شكسبير مثلا التي كتبت قبل اربعمائة عام سوف تجد اختلاف كبير في تركيبة القواعد للجمل والضمائر لذلك من الطبيعي أن تجد كل شئ تقريبا في اللغة الانجليزية مشتق من لغة اخرى سواء كانت العربية او الاتينية القديمة اواليونانية القديمة وكذلك اللغة العربية هي تطور للغات السامية القديمة فما يميز اللغة العربية هي تنوع الالفاظ للمعنى الواحد دون تعارض مع معاني اخري وايضا قدرة الاشتقاق من المصدر بدون عوامل مساعدة فتستطيع الاشتقاق من المصدر عدة اسماء وافعال بدون تشابه في المعنى فمثلا كتب نستطيع ان نستخرج منه أسماء مثل كتاب وكتيب ومكتوب ومكتبة وكاتب وغيرها وكذلك الافعال نقول يكتب وتكتب وكتبوا وغيرها وكما نعلم كل واحدة لها معنى تختص به وهذا مالاتجده في اللغات الاخرى وهذا ماجعل اللغة العربية تتفوق على لغات اقدم منها ولامجال لمقارنة القوة اللغوية للغة العربية مع اللغات الحديثة مثل الانجليزية او الاوردو وغيرها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
منجاوي

لـــواء
لـــواء



الـبلد :
المهنة : Physicist and Data Scientist
المزاج : هادئ
التسجيل : 04/05/2013
عدد المساهمات : 3158
معدل النشاط : 2672
التقييم : 194
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الثلاثاء 2 مايو 2017 - 6:09

مع الاسف موضوع اللغة دائما يتخذ عندنا سؤال الهوية و القومية و يصبح جدال "نحن و هم" و نخرج من نقاش عن لغة لها حسناتها و سلبياتها الى "لغة القران" و كأن هذا يعني انها لغة كاملة مكلمة ليس لها مشاكل ان لم تكن تعاني.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عمر الغزي

عريـــف أول
عريـــف أول



الـبلد :
التسجيل : 01/04/2017
عدد المساهمات : 129
معدل النشاط : 122
التقييم : 3
الدبـــابة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الثلاثاء 2 مايو 2017 - 8:36

@سكنان كتب:
هذه بعض الكلمات الانجليزية اصلها عربي


Zero كلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.

- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.

Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر)


Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي
House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م
Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar


Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre
Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)


صك ... Cheque
القهوه ... Coffe
قرمزي ... Crimson
الأكسير ...Elixir
ترجمان ... Dragoman
زرافه ... Giraff
غزال ... Gazelle
ياسمين ... Jasmine
مسخره ... Maquerade
مسك ... Musk
موميا ... Mummy
صندل (خشب) ... Sardal
زعفران ... Saffron
سمسم ... Sesam
شاش ... ٍSash
سكر ... Sugar
طلسم ... Talisman
شروب ... Surp
طنبور ... Tambourine
تمر هندي ... Tamarind
طاس ... Tass
تعريفه ... Tariff
قميص ... Camise
عطار ... Attar
ليفه ... Loofa


bouquet = باقة

cable = حبل

cave = كهف

earth = أرض

down = دون ( أسفل - دونه بدرجه )

castle = قصر

cup = كوب

guide = قائد وأيضا المرشد والمرشد

syrup = شراب

mirror = مرآة

tall = طول

tariff = تعريف

thick = كث ( غليض - ثخين - سميك )

waist = وسط

wail = عويل

merry = مرح

paradise = فردوس

tail = ذيل

jail = غل ( حبس - قيد )

kill = قتل

house = حوش ( البيت )

lick = لعق

germ = جرثوم


defence = دفاع

allowance = علاوة

master = مسيطر

negotiate = ناقش

nation = ناس

wise = واعظ


able . capable = قابل قابلية





شكرا لك
بعض الكلمات  بالاساس هي من اصول هندية و فارسية و يونانية لكن لكثرة تداولها عندنا نعتقد انها عربية
مثلا كلمة قانون  هي بالاصل يونانية

لكن القائمة التي وضعتها الكثير من هذه الكلمات حسب المعاجم الانجليزية هي من جذر لاتيني  لكن اسلوب النطق  نعتقد انها عربية
مثلا   انا كنت اعتقد ان كلمة mirorr   يعني مرايه  هي عربية لكن بالمعجم من اصل لاتيني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
DPIFTS

لـــواء
لـــواء
avatar



الـبلد :
التسجيل : 17/09/2015
عدد المساهمات : 2877
معدل النشاط : 3300
التقييم : 253
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الثلاثاء 2 مايو 2017 - 11:00

اصلا المقارنة بين العربية و لغات حديثة كالانجليزية و الفرنسية ظلم..تلك اللغات اصلها لهجات انبثقت عن لغات اقدم منها...مثلا بالنسبة للفرنسية بما اني اتحدثها..فهي تحتوي على الكثير من الاشياء التي لا قواعد لها...كطريقة كتابة الكلمات...مثلا وجود حرف H في بعض الكلمات دون وجود قاعدة تخبرك لما هو موجود فتلك الكلمة و غير موجود فاخرى..

اما اللغة العربية فهي محكمة جدا بقواعد لا تتغير...و هي واسعة جدا....و العرب و خاصة قبل الاسلام...كان اختصاصهم هو اللغة...الفصاحة و الشعر..يعني من الصعب ان تنافس لغة اخرى العربية.....حتى المراة البسيطة و هي تحضر الطعام كانت تتحدث مع صغيرها بفصاحة بالغة و تتفنن في الحديث

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
aboferas

مقـــدم
مقـــدم



الـبلد :
التسجيل : 08/05/2015
عدد المساهمات : 1097
معدل النشاط : 966
التقييم : 30
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :



متصل

مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الثلاثاء 2 مايو 2017 - 12:55

@تونسي و أفتخر كتب:






العربية مشتقة جدا من الأرامية


كثير من علماء اللسانيات يعتتبرون اصل اللغة العربية مع اختلاف اللغة العربية الحالية هي 
مباشرة مشتقة من اللغة السامية الام نفس الشي الارامية تقدر تعتربهم اخوات 
بس طبعا تتطور اللغة في جزيرة العربية و اختلط من اللغة العربية في بين النهرين 
انا شخصيا اظن اللغة كاالبشر و الكل اللغات من من لغة الام الاصلية و بعدها تتشعبت 
لهذا السبب نشوف كلمات كثيره (جينات) موجودة في كل اللغات العالم من اليابان الي لغات الشعوب الاصلية في 
امريكا الجنوبية 
طبعا بعض الكلمات لو نسمعها تختلف كليا عن الاصل و معني و الهجاء في لغة الام بس موجوده في اكثر اللغات 
مثلا كلمة 
اخا (اخ) بالعربي 
High (هاي)بالانجليزي
Hoch (هوخ) بالالماني 
GOE (خو) بالصينية 
هخا فارسيه القديمة 
UCHCH (اوخخ) هندية 
و تقريبا ف كل اللغات القديمة تقريبا نفس الهجاء بختلاف قليل بس معناي مختلفه 
مثلا مكان يعني شي اعلي من شي و مكان يعني شخص لها احترام لمقام 
مكان يعني اخ الاكبر و في لغة يعني شخص ذكر من نفس الام و الاب (الاخ) 
في كثير من الكلمات لو تدقق تشوفها تغير المعني و اللفظ بس اصلهم كلمة وحدة 
مثل غروب و اروبا 
EUROPE= الغروب 
او كلمتين تتغيرون لكلمة وحدة في لغتين بس اصلهم من لغة الثالثة 
مثل 
من هو (العربي) = Who  الانجليزي 
اصل الكلمة (او) سانسكريت ترجمتة بالانجليزي He
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
aboferas

مقـــدم
مقـــدم



الـبلد :
التسجيل : 08/05/2015
عدد المساهمات : 1097
معدل النشاط : 966
التقييم : 30
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :



متصل

مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الثلاثاء 2 مايو 2017 - 13:09

لو رجعنا الي القران الكريم 
و دققنا في الايه 
يا ايها الناس انا خلقناكم من ذكر و انثي و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعافوا ان اكرمكم عند الله اتقاكم ان الله عليم خبير
صدق الله العظيم 
بضبط اللغات نفس الشي كلهم منشعبين عن اللغة وحدة و تطورت 
هنا اذا قلنا العربية هي لغة الام كاننا نقول سيدنا ادم كان عربي !!!أ
و هذا الشي خطاء يعني كل اللغات منشعب من لغة وحدة من ضمنهم العربي 
كما كل الشعوب نشاءات من ذكرا و انثي 
لو فرضنا خوين يعيشون في بقعة من الارض و احد منهم هاجر الي مكان بعيد اكيد يشوف اشياء 
مش موجوده بمحيطه القبلي و هو راح يسمي الاشياء و اخوها يسمي الاشياء بمحيطها بكلمات غير عن الثاني 
بس لغتهم الاصلية يضل مع بعض تغييرات و جيل وراء جيل يتكرر هذا و ينشي لغتين مختلفتين عن اللغتهم القديم 
هذا بضبط ما حصل بخصوص اللغات 
و قول ان العربية او اي لغة حي في زماننا هذا هي لغة الام غلط
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
aboferas

مقـــدم
مقـــدم



الـبلد :
التسجيل : 08/05/2015
عدد المساهمات : 1097
معدل النشاط : 966
التقييم : 30
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :



متصل

مُساهمةموضوع: رد: 25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية   الثلاثاء 2 مايو 2017 - 13:28

@DPIFTS كتب:
اصلا المقارنة بين العربية و لغات حديثة كالانجليزية و الفرنسية ظلم..تلك اللغات اصلها لهجات انبثقت عن لغات اقدم منها...مثلا بالنسبة للفرنسية بما اني اتحدثها..فهي تحتوي على الكثير من الاشياء التي لا قواعد لها...كطريقة كتابة الكلمات...مثلا وجود حرف H في بعض الكلمات دون وجود قاعدة تخبرك لما هو موجود فتلك الكلمة و غير موجود فاخرى..

اما اللغة العربية فهي محكمة جدا بقواعد لا تتغير...و هي واسعة جدا....و العرب و خاصة قبل الاسلام...كان اختصاصهم هو اللغة...الفصاحة و الشعر..يعني من الصعب ان تنافس لغة اخرى العربية.....حتى المراة البسيطة و هي تحضر الطعام كانت تتحدث مع صغيرها بفصاحة بالغة و تتفنن في الحديث

اخي العزيز 
اظن الانجليزية عدد الكلماتها اكثر من العربي 
ارجو ان تبحث في مصادر الانجليزية 
تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

25 ألف كلمة من الإنجليزية جذورها عربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 2انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الجيش العربي Arab Army Forum :: الأقســـام غير العسكريـــة :: تواصل الأعضاء-
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Powered by Arab Army. Copyright © 2017