أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

كورسات تدريبيه بريطانيه للجيش التونسي في مجالات الاستخبارات والاستطلاع وحمايه الحدود

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى



الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | .
 

 كورسات تدريبيه بريطانيه للجيش التونسي في مجالات الاستخبارات والاستطلاع وحمايه الحدود

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mi-17

مشرف
لـــواء

مشرف  لـــواء



الـبلد :
المزاج : الحمد لله
التسجيل : 23/02/2013
عدد المساهمات : 20379
معدل النشاط : 24837
التقييم : 960
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :





مُساهمةموضوع: كورسات تدريبيه بريطانيه للجيش التونسي في مجالات الاستخبارات والاستطلاع وحمايه الحدود   الثلاثاء 18 أكتوبر 2016 - 17:47

The British Secretary of State for Defence, Michael Fallon has announced that a Short Term Training Team of around 40 UK military personnel has arrived in Tunisia to provide training on Operational Planning, Intelligence and Surveillance and mobile patrolling, which will help Tunisia counter illegal cross-border movement, particularly from neighbouring Libya.

وزير الدفاع البريطاني مايكل فالون يعلن بان بريطانيا ارسلت فريقا مكونا من 40 عسكري الى تونس لتقديم كورسات تدريبيه للقوات العسكريه التونسيه في مجال التخطيط العملياتي والاستخبارات والاستطلاع واعمال الدوريات والتي ستساعد تونس لمواجهه التحركات غير الشرعيه عبر الحدود خاصه مع ليبيا

The training, led by 4th Infantry Brigade of British army, involves both theoretical and practical exercises that will assist the Tunisians to better guard their land borders, and will be delivered to around 200 personnel at Tunisian Army locations.
Training to date has been successfully delivered, and has helped build the 1st Tunisian Brigade border security capability. Equally, the troops from the 4th Infantry Brigade gain much valuable experience and insight from their Tunisian counterparts whilst operating in a challenging and testing environment

التدريب البريطاني يتم قيادته من قبل اللواء الرابع في الجيش البريطاني ويشمل تمرينات نظريه وعمليه والتي ستساعد التونسيين لحمايه حدودهم البريه بشكل افضل
وستقدم هذه التدريبات ل 200 عسكري تونسي في مواقع الجيش التونسي
والى حد الان فان التدريبات تم ادائها بنجاح مما ادى الى الارتقاء بامكانيات لواء الحدود الاول التونسي
كما حصل العسكريون من اللواء الرابع البريطاني على تجربه ثريه من نظرائهم التونسيين




مصدر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
تونسي و أفتخر

نقـــيب
نقـــيب



الـبلد :
المهنة : ملازم أول
المزاج : Racist
التسجيل : 02/01/2011
عدد المساهمات : 810
معدل النشاط : 696
التقييم : 19
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: كورسات تدريبيه بريطانيه للجيش التونسي في مجالات الاستخبارات والاستطلاع وحمايه الحدود   الثلاثاء 18 أكتوبر 2016 - 22:23

ترجمتك للموضوع من ان ما كتبته كافي و شافي لتفسير المقال الإنجليزي منقوص من كلمات دقيقة. الترجمة الحرفية هي:

1 - The British Secretary of State for Defence, Michael Fallon has announced that a Short Term Training Team of around 40 UK military personnel has arrived in Tunisia to provide training on Operational Planning, Intelligence and Surveillance and mobile patrolling, which will help Tunisia counter illegal cross-border movement, particularly from neighbouring Libya.

أعلن وزير الدفاع البريطاني ميكائيل فالون أن فريق تدريب لمدة وجيزة متكون من 40 عسكري بريطاني قد وصلوا إلى تونس لتوفير تدريب في التخطيط العملياتي، الدوريات المتحركة و المراقبة و الإستعلام التي ستساعد تونس على مجابهة حركة العبور الغير قانونية للحدود، خاصة من ناحية الجارة ليبيا.


The training, led by 4th Infantry Brigade of British army, involves both theoretical and practical exercises that will assist the Tunisians to better guard their land borders, and will be delivered to around 200 personnel at Tunisian Army locations.
Training to date has been successfully delivered, and has helped build the 1st Tunisian Brigade border security capability. Equally, the troops from the 4th Infantry Brigade gain much valuable experience and insight from their Tunisian counterparts whilst operating in a challenging and testing environment

يتظمن التدريب الذي يقوده لواء المشاة البريطاني الرابع تمارين نظرية و تطبيقية ستعزز قدرات التونسيين في حماية حدودهم البرية، و سيتم تقديمها إلى حوالي 200 عنصر في مقرات الجيش التونسي.
تم تقديم التمارين بنجاح إلى حد هذا التاريخ، و ساعدت في تطوير قدرات لواء حماية الحدود التونسي الأول. بالتوازي مع ذلك، ربح عناصر لواء المشاة البريطاني الرابع خبرة و معاينة قيمة من شركائهم التونسيين أثناء العمل في محيط صعب و تجريبي.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sukhoi flanker

مراسل حربي
فريق التحرير

مراسل حربي  فريق التحرير



الـبلد :
التسجيل : 23/02/2016
عدد المساهمات : 776
معدل النشاط : 1562
التقييم : 21
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :




مُساهمةموضوع: رد: كورسات تدريبيه بريطانيه للجيش التونسي في مجالات الاستخبارات والاستطلاع وحمايه الحدود   الثلاثاء 18 أكتوبر 2016 - 22:45

بريطانيا ترسل بعثة تدريب عسكرية جديدة إلى تونس للتصدي للدولة الإسلامية
لندن (رويترز) - قال وزير الدفاع البريطاني مايكل فالون يوم السبت إن بلاده أرسلت 40 عسكريا إلى تونس في بعثة تدريب تهدف لمساعدة البلد الواقع في شمال أفريقيا على منع انتشار مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية من ليبيا المجاورة.
وسيركز التدريب على تخطيط العمليات والمخابرات والمراقبة والدوريات المتحركة. وهذه هي البعثة الثالثة من نوعها لجنود بريطانيين إلى تونس منذ مقتل 30 سائحا بريطانيا في هجوم على أحد الشواطئ هناك.
والهجوم الذي وقع في يونيو حزيران 2015 واستهدف فندقا في مدينة سوسة على ساحل البحر المتوسط كان أكبر خسارة لأرواح مواطنين بريطانيين منذ تفجيرات لندن في يوليو تموز 2005.
وقال فالون "نحن مصصمون على دعم حلفائنا التونسيين في مكافحة إرهابيي داعش (تنظيم الدولة الإسلامية) الذين قتلوا بريطانيين أبرياء على أحد الشواطئ هناك العام الماضي."
وأضاف قائلا "تدريبنا سيساعد القوات التونسية على تعزيز أمن حدودهم ووقف انتشار داعش بمحاذاة الساحل."
ومن المقرر أن يخوض التدريب نحو 200 من أفراد الجيش التونسي في مواقع مختلفة. والتدريبان السابقان كانا في فبراير شباط هذا العام وفي أواخر العام الماضي.
http://ara.reuters.com/article/topNews/idARAKBN12F0TJ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Devil Dog

عقـــيد
عقـــيد



الـبلد :
العمر : 23
التسجيل : 21/02/2012
عدد المساهمات : 1387
معدل النشاط : 1220
التقييم : 53
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :



مُساهمةموضوع: رد: كورسات تدريبيه بريطانيه للجيش التونسي في مجالات الاستخبارات والاستطلاع وحمايه الحدود   الأربعاء 19 أكتوبر 2016 - 0:08

خبر جيد و ثانيا هناك خطأ في ترجمة إسم اللواء فهو اللواء الأول فقط ليس لواء الحدود الاول التونسي  لأن لجيش التونسي 3 ألوية مكانكية : بجنوب هو لواء الأول و شمال الثاني و الوسط يتمركز الثالث ... و أنا في خدمتي تدربت في مركز التابع للواء الأول 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

كورسات تدريبيه بريطانيه للجيش التونسي في مجالات الاستخبارات والاستطلاع وحمايه الحدود

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الجيش العربي Arab Army Forum :: الأقســـام العسكريـــة :: الأخبـــار العسكريـــة - Military News-
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Powered by Arab Army. Copyright © 2015

شركاؤنا: روسيا ما وراء العناوين