يوجد مشكلة فى العنوان 
فنص الموضوع يقول : "امتناع" وليس "منع"
ففرنسا امتنعت عن التعاون مع المغرب ، وليس منعت نفسها أو أى أحد آخر من التعامل مع المغرب 
.
أما الموضوع نفسه فيمكن ببساطة للمغرب التعاون مع أى جهة أخرى للوصول لهذه التكنولوجيا ، 
فالأمر ليس حكراً على فرنسا ، وبالتأكيد فرنسا ستكون الخاسر لأموال ستدفع الآن ، 
وأموال تدفع لاحقاً لأجل التطوير ، والمواد المستخدمة .